Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良并不总同步前行。

I assuaged my conscience with empty words.

但我用空洞的话语安慰我的良。

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

She was a witch, as Harry knew, with prodigious skill and no conscience.

她女巫，正如同道的一样，有着一精一湛的技艺和冷酷的心。

They also want to salve their consciences.

他们还想抚慰自己的良心。

Interesting. So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.

有意思 你说我失眠因为愧疚感作祟。

I must do what my conscience tells me.

我得对得起我的良心。

Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.

精神健康通常被称之为良心、本、、常识或内心的声音。

You know, you can do it with a clear conscience because...because I forgive you.

你划掉的时候也无需感到愧疚，因为… … 因为我已经原谅你了。

I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

抱歉，卡森先生，但我的良心不允许我对此保持沉默。

Everyone here may make his own list according to his knowledge and his conscience.

在座的每一个人，都可以根据他的学识和良心提出自己名单来。

The Jet magazine profile seemed to stir some consciences.

《Jet》杂志的介绍似乎激起了一些良心。

What's tricky is that consciences don't stay neatly identified with those who kickstarted them.

麻烦的，你的心理状态并不会一直由最早引发它的人决定。

People could work together to fight for the release of 'prisoners of conscience.'

人们可以共同努力，争取释放“良心犯”。

Then we can work here with a clear conscience.

这样我们就可以问心无愧地在这里工作了。

We should all, therefore, strive to do things according to our conscience.

因此我们大家做什么事都应凭良心努力去做。

Jean's got no conscience; she's stealing anything from anybody.

简没有非之心，她会从任何人身上偷走任何东西。

Is it your conscience? Do you feel guilty that you should be in prison?

因为你愧疚吗？你感到内疚吗，觉得你应该进监狱？

The technological conscience of this effort is the jet propulsion laboratory's chief engineer, Gentry Lee.

技术方面的成就来自喷气推进实验室的总工程师真特瑞·李。

Mice, one common alternative to primates, are cheap, abundant and less prone to stir consciences.

老鼠灵长类动物的一种常见替代品，价格低廉，数量众多，不太容易引起人们良上的不安。