Life in Shang cities was highly regulated, with 12-month calendars, decimal measurement, conscription and centralised taxes.

在商代， 城市生活已十分律，有将一年划分为十二个月的历法、十进制的度量衡单位、役制度以及中央税收制度。

The Romans used conscription to force men to join the army by law.

罗马人通过强制性让男性参军。

Hundreds of thousands of military-aged men fled Russia last year fearing conscription.

去年，成千上万的军龄男子因害怕而逃离俄罗斯。

But it's very small and they don't have conscription until late in the war.

不过这支军队模很小而且直到战争后期才始。

Unlike the French, they did not have military conscription.

不像法国人 英国人并没有。

Let me see your conscription notice.

把召令拿给我看。

National service is compulsory government service that usually means military service and is also known as conscription.

国民义务通常指军役，或者叫役。

We spoke to people who had left after being in conscription and national service for 10 or 15 years.

我们采访到的是已经服役10至15年后从这个国家逃离的人。

One of the most heinous aspects of South Sudan's civil war is the forced conscription of child soldiers

南苏丹内战最恶劣的一个方面就是强迫用童。

Does that argue in favor of the paid military that we have or does it argue for conscription?

这一论点到底是支持了现行的有偿参军制，还是支持了强迫制呢？

The conscription officer for Khabarovsk region has been removed because half of those who've been called up didn't meet the criteria.

哈巴罗夫斯克地区的军事委员已遭革职，因半数新召的人员不符合标准。

In 1935 he began rearming Germany and military conscription was introduced.

1935年，他始重新武装德国，并引入了军事。

Yeah, I don't want anyone to panic about the conscription.

是的，我不想让大家对感到恐慌。

Now, military conscriptions aren't popular even in the best of times.

如今，在任何情况下都不受欢迎。

Conscription is being considered across the continent.

整个大陆都在考虑。

It's the largest number of conscriptions in Russia since 2011.

这是自2011年以来俄罗斯人数最多的一次。

A conscription took place, from which Julien, in his capacity as seminarist, was exempt.

发生了， 于连以他的神院生身份被免除。

'You would doubtless like to see military conscription introduced into England?

“你肯定希望看到制度被引入英格兰吗？”

In 1896 he gave up his German citizenship to avoid military conscription.

1896 年，他放弃了德国民身份以避免被。

It's done very well with conscription.

执行得非常好。