The landslide was consequent on the heavy rains.

这次坍方乃是因大雨所造成的。

We have antecedent and consequent phrases and they come in the music with the classical period.

在古典时期的音乐中有很多这样的有因果关系的乐句。

They arose from the unsettling of the minds of the masses, and the consequent weakening of all authority.

这些暴行之产生，实由于民心动乱和政府权力削弱之故。

It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.

她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。

The rains and consequent flooding in the region have caused a growing number of deaths and resulted in many missing.

该地区的降雨和随之而来的洪水造成越来越多的人死亡，并导致许多人失踪。

The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

迦太基的陷落， 以及随之而来的罗马的起， 是其次。

You must think of this state of intoxication and forgive me its consequent mistakes.

你必须想到这种陶醉的状态，并原谅我因此而犯下的错误。

In older times, people used the first borehole as fridge to store consequent cores in there.

在过去，人们将第一个钻孔用作冰箱，以在其中储存随后的岩心。

The reduction in bullying - and the consequent improvement in pupil happiness - is surely a worthwhile objective.

将渐少虐待和提高学生幸感作为目标一定是十分有意义的。

In the context of the contemporary workplace environment with its challenges and consequent stresses, this perhaps, is the greatest challenge of all.

在当代充满和压力的工作环境下，或许这是其中最大的。

The entrance of the Judge, and a consequent great stir and settling down in the court, stopped the dialogue.

法官的进来， 以及随之而来的巨大骚动和在法庭上的定居，停止了对话。

That meant trial and error - attaining self-knowledge by living, knowing when to quit - and a consequent delayed start.

这意味着尝试和错误——通过生活获得自我认识，知道何时退出——以及随之而来的延迟开始。

Anne's consequent humiliation was less than it might have been, however, in view of the concert and the spare-room bed.

然而，考虑到音乐会和备用房间的床，安妮因此受到的羞辱并没有那么严重。

That overdose, and the consequent hospital admission, is what alerted me to the way she was feeling – she hadn't contacted me herself.

服药过量，随后住院，这让我注意到了她的感受——她并没有自己联系我。

And I had heard of the death of her husband, from an accident consequent on his ill-treatment of a horse.

我听说过她丈夫因虐待一匹马而引发的事故而死。

That error is so common, we even have a name for it: affirming the consequent, or the fallacy of the converse.

这个错误很常见， 我们甚至给它起了个名字：肯定后件，或者相反的谬误。

The growth of specialization in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateurparticipation in science.

19世纪的专业化的发展，以及随之而来的对训练的长期性，和复杂性的要求，对业余人员进入科学界造成了更大的困难。

And then obviously, you know, the invasion of Ukraine happens and with all of the consequent turmoil that has, has happened since then.

然后很明显， 你知道，入侵乌克兰发生了， 随之而来的所有动荡，从那时起就发生了。

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does not make them really poorer.

所有货币价格随之上涨， 虽然不会让接受货币的人真正变得更富有， 但也不会让他们真正变得更穷。

He imagined, and calmly could he imagine it, that her extravagance, and consequent distress, had obliged her to dispose of it for some immediate relief.

他想象， 并且他能够冷静地想象，她的奢侈浪费和随之而来的痛苦，迫使她为了立即得到一些救济而卖掉它。