I am resigning as leader of the conservative party.

我将辞去保守党领袖的职务。

Its Campaign to Protect Rural England struck terror into many local Conservative parties.

该党的“保护英国乡村运动”使许多地方性保守党胆战心惊。

Canada's conservative party, the main opponents of the liberals, gained seats in this election winning 121 of them but that too is short of a majority.

加拿大的保守党是自由党的主要反对党，在这次举中赢得了121个席位，也达不到多数席。

In December, she won a confidence vote within her own conservative party.

去年12月，她在自己的保守党内赢得了任投票。

The vote tally was 200 to 117 with a majority of conservative party members indicating they do have confidence in Prime Minister May.

投票结果为200票对117票，大多数保守党成员表示他对首相May有心。

This was a major Latin American conflict between the Conservative and Liberal parties over fraudulent elections and resulted in over 100,000 death which was about 2.5% of the Colombian population.

千日战争是拉丁美洲保守党和自由党因举舞弊而发生的重大冲突，最终导致10万多人死亡，约占哥伦比亚人口的2.5%。

It didn't go in her favor. The conservative party, her party, losing its majority.

这对她没有产生帮助。她所属的保守党失去了多数席位。

Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative party.

英国有三位女首相，都来自保守党。

He's hoping his party, the conservative party, will win enough seats to push through his Brexit agreement with the European Union.

他正在期望他的党派，保守党，能够赢得足够的席位来通过他支持的英国脱欧协议。

You know, her conservative party doesn't even have a majority in the House of Commons.

你知道，她所在的保守党在下议院甚至不占多数。

Sturgeon will need approval from the British Parliament, where May's conservative party holds a majority.

斯特金需要得到英国议会的支持，而梅代表的保守党占议会大多数席位。

Mr Sunak has told his conservative party it must unite or die.

苏纳克告诉他的保守党议员，要么团结，要么死亡。

Mr Wilders is trying to determine which parties will enlist in a coalition, a tricky task given that the mainstream conservative party has ruled out joining him in government, though it has suggested it would support a centre-right cabinet.

威尔德斯正试图定哪些政党将加入联合政府，这是一项棘手的任务，因为主流保守党已经排除了加入他的政府的可能性，尽管该政党暗示将支持一个中右翼内阁。

The longer this is going to go on, the - her conservative party is going to have to be thinking she is very damaged goods of course.

这种情况持续的时间越长，她所在的保守党越会认为，她是“严重破损的商品”。

The British prime minister Boris Johnson has said voters were probably heartily sick of hearing about things he's alleged to have done after his conservative party suffered bruising defeats in two parliamentary by elections.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，保守党在两次议会举中惨败后，民可能对听到他所谓的所作所为感到由衷厌烦。

It's had increasingly antagonistic relations with the EU especially over the rule of law and and also mass protests of issues like abortion, which the conservative ruling party had all but outlawed.

它与欧盟的敌对关系日益加剧，特别是在法治和对堕胎等问题的大规模抗议活动上，而保守的执政党几乎宣布堕胎为非法。

Britain's incoming prime minister Liz Truss has said she would take immediate action to deal with soaring energy costs after winning the conservative party contest to replace Boris Johnson.

在赢得保守党取代鲍里斯·约翰逊的竞后，英国即将上任的首相利兹·特拉斯表示，她将立即采取行动应对不断飙升的能源成本。

Then last December as the head of the conservative party, the 61 year old, who never married and doesn't have children, was elected president with an overwhelming majority.

然后就是去年12月作为保守党的领袖的她已经61岁，从未结婚, 没有孩子, 以压倒性票数当总统。

Austrian far-right leader Herbert Kickl has informed the president that he has given up on attempts to form a coalition government with a conservative party after talks collapsed.

奥地利极右翼领导人赫伯特·基克尔通知总统，在谈判破裂后，他已放弃与保守党组建联合政府的尝试。

In the UK next week, members of the ruling Conservative party will vote for a new leader and that leader will be the country's next prime minister.

下周在英国，执政的保守党成员将投票举新领导人，该领导人将成为该国的下一任首相。