A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

Now, presumably you've considered this case study about Trident Appliances?

现在，你大概仔细看过关于Trident电气用具的案例研究吧？

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这是一种绝妙的讽刺，当你到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。

In order to make a prudent decision, you must consider all of the possibilities carefully.

为了谨慎地作决定，你应仔细地考虑所有的可性。

That on my team, prejudice is considered out of bounds?

说我带的队禁止偏见？

These are generally considered to be negative words.

这些通常被看做是负面词汇。

This is considered one of the most spectacular coastal drives in the world.

这是被认为是世界上最壮观的海岸自驾道路之一。

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

所有不可或缺的创作成果。

Prompt diagnosis is considered key for successful treatment.

而及时诊断是治疗成功的关键。

Other than being an engineer, I hadn't really considered what I wanted to ultimately accomplish.

除了做一个工程师，我也的从没考虑过自己最后做成些什么。

OK. And consider the need for news censorship.

好的，那你再说说新闻审查的必要性吧。

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君子居则贵左，用兵则贵右。

There was a - what many would consider a sham referendum in 1969.

许多会到1969年那场虚假的全民公投。

Three of them will be seriously considered for his job. The article ignored this information.

其中三将被认考虑来接替他的工作。讣告对此避而不谈。

Its completion alone was considered a tremendous accomplishment.

仅是建造它就被认为是一项巨大的成就。

We believe it would be in the best interest of everyone to step back and consider the implications.

我们也相信双方各退一步，重新考虑此事带来的后果方为上上之策。

Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

只有英国独立党支持那些呼吁政府在使用绿地方面要深思熟虑的，因为他们觉得自己的机会来了。

Now, what would you consider your greatest weakness?

你认为你最大的缺点是什么？

The nearest Dementor seemed to be considering him.

离他最近的摄魂怪好像在考察他。

We might want to consider looking for another engineer to help with this.

这件事上我们也许需要考虑再找一位工程师提供帮助。