There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

邮政署的集体谈判不会发生变动，而员工开销占总开销的80%，实属重大纰漏。

And considering that people don't see these products in shops, or advertised on TV or in the press, it has been a pretty steep rise.

考虑到人们在商店、电视或报纸上看不到品的广告，算是一个相当陡峭的上升。

It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

暗示着托尔金在表达一个无关性别的观点，特别是法拉米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色不一样。

That's very modest of you to say, considering that your four books have sold a total of 7 million copies worldwide.

考虑到您的四本书在全球共售出 700 万册，您么说实在是太谦虚。

This award feels very big and grown up and I feel a little bit out of my depth receiving it considering that I'm only 35 and I've only released four albums.

个奖项对我来说意义重大，也很沉重。考虑到我只有35岁，而只发行四张专辑，个奖项我有受之有愧。

Especially considering that our heroes seem to get roped into an enormous battle in Wakanda.

尤其是考虑到我们的英雄们将会在瓦坎达卷入一场巨大的战争。

Because simply, the ground cannot handle that amount of rain, considering that we've got a scorched Earth and with that mountainous terrain across the region means debris flows are possible.

简单地说，因为地面承受不那么多雨水，考虑到地面已经烧焦，整个地区都是山区，所以就可能会发生泥石流。

Now, the advice " follow your craving" might sound odd considering that's usually bad advice.

在某情况下，建议人们“跟着感觉走”肯定不适。

I'm considering that. How can I find out what kinds of jobs are offered?

（男）我正在考虑中。怎么才能知道学校提供的工作都有哪呢？

Yes. It is amazing considering that the Google cars drive about 10,000 miles a month!

是的。想想谷歌的汽车一个月行驶1万英里，多么令人吃惊。

It's a high percentage which is not surprising considering that it's future generations who will live with the consequences of what we do, or fail to do, today.

是一个很高的比例。但考虑到我们所作所为的后果将由子孙后代承担，不令人惊讶。

And considering that's what the main purpose is, it actually tastes all right.

考虑到是它的主要目的，它尝起来还不错。

This of course is considering that you don't default on a payment!

当然是在不考虑您拖欠还款的请款下计算的！

She had a singular insight into life, considering that she had never mixed with it.

对生活她自有其独特的洞察力，要知道她还从未好好体验过生活。

I think considering that Illinois has the highest per capita population of Muslims.

我认为，考虑到伊利诺伊州是穆斯林人均人口最多的州。

What did Isabel say about that? I mean, considering that she is one.

那Isabel怎么看的呢？我是说，既然她也是吸血鬼。

The that-clause has the idea that the writer is considering.

that 从句包含作者正在考虑的想法。

Well, not a bad bet, considering that was his M.O. in Warsaw.

不错的猜想，考虑到那也是他在华沙的作案手法。

And considering that stress and anxiety can influence virtually all facets of life, it's no surprise why some feel that the benefits of Ashwagandha are indeed wide-reaching, even if it's not from a direct influence.

考虑到压力和焦虑几乎可以影响生活的方方面面，难怪有人觉得南非醉茄的好处确实是广泛的，即使它不是来自直接的影响。

It's all the more ridiculous considering that I live in New York City, where amazing pizzerias are about as easy to spot as rats, and space is a precious commodity; this is not a town that favors single-use kitchen tools.

鉴于我住在纽约市，就更加荒谬。在里，好吃的披萨店几乎像老鼠一样随处可见，而空间才是宝贵的资源；座城市容不下用途单一的厨具。