The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

And on the teams that I played for in my career, when I was on the floor, we consistently outscored the opponent by five points a game versus when I was on the bench.

在我职业生涯效力的各支球队中，只要我在场上， 我们每场比赛平均比对手多得五分， 而当我坐在替补席上时， 情况则相反。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

这就是你总是在考试前天晚上临时的主要原因。

But studies have shown that students who use memory palaces or other mnemonic techniques to study consistently and significantly outperform students that don't.

但研究表明，使用记忆宫殿或其他记忆技巧的学生在学习上坚持不懈，成绩显著优于不使用这些技巧的学生。

They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.

因为他们已经受够了直被人当作乱跑的牛群样随意驱赶。

STEP 3 Count carbohydrates to consistently control the amount of sugar in your bloodstream.

计算碳水化合物，坚持控制血液中的糖含量。

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

全世界的工人都可以通过在职培训，大幅度提高生产率，从而提高生活水平。

During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk.

竞选中直宣称，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这说法显然十分 可笑。早在成为名”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经 连任十届国会成员。

But both the Taoiseach and I have said consistently that the best way to avoid a hard border is through the future relationship – that is the sustainable solution, and that neither of us want to use the backstop.

但我和爱尔兰总理都致表示，避免领土边界的最好方法就是通过利用今后的关系—这是可持续的解决方案，而我们都不想使用这种保障协议。

Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.

许多研究发现与人交流可以促进健康，然而与社会孤立会导致压抑、疾病和早逝。

Mr. Biden has consistently urged all sides to unite. Our correspondent Anthony Zurcher assesses what lies ahead for the president elect.

拜登直敦促各方团结起来。本台记者安东尼·泽克对这位即将就任的总统的未来进行了评估。

After the trial, 81% of children who simply tried the carrots consistently liked them.

试验结束后，第组中81%的孩子会直喜欢吃胡萝卜。

A nation that consistently has the most violent weather in the world.

个持续拥有世界上最恶劣天气的国家。

Experts point out that Asian countries consistently put in the longest hours worldwide.

专家表示亚洲国家普遍拥有世界范围内较高的工时。

And it was an example of the subtle thoughtfulness that she consistently displayed, not just to us but to everybody who she interacted with.

她的贴心贯都体现在这种小细节上，不仅是对我们，而是对每个与之相处的人。

There's a constant theme about asking about President，I have one state that I consistently talk I'm not here talking about politics that's certainly not going to criticize the president States on foreign soil.

关于总统是个永恒的话题，我有个不断强调的声明，我不是来这谈论政治的，我当然不会在外国领土上指责美国总统。

The company says Flippy helps keep the burgers more consistently cooked.

该公司表示，Flippy有助于让汉堡更稳定地制作。

And this is because humans have a core drive to act consistently.

这是因为人类有种核心动力，以确保行为的连贯性。

An early line of toys was their Molly series created by artist Kenny Wang, which has consistently been among the top sellers for Pop Mart.

早期的玩具系列是设计师王信明创造的Molly系列，该系列直是泡泡玛特最畅销的产品之。

Whether you're covering a state visit award, ceremony or royal engagement, you'll make sure our digital channels consistently spark interest and reach a range of audiences.

无论是国事访问、颁奖典礼还是皇家订婚，都要确保我们的媒体平台始终包含亮点，吸引大批观众。