I got many letters of consolation when my mother died.

当我母亲去世时, 我收到许多慰问信.

Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store.

与此同时，只要英国还留在关税同盟中，甚至不会获得与其国家签订贸易协议的安慰奖，是许多退欧派人士建立庞大(且毫无根据的)储备的原因。

These are usually more active around the time of the equinoxes, according to a solar physicist interviewed by CNN, so consolation prize.

些活动通常在春分或秋分前更为活跃，CNN采访的位太阳物理学家表示，是种安慰奖。

If the decent into darker months gets them down though, they have this as their consolation prize, the Aurora Borealis or Northern Lights are usually more active during the equinoxes according to a solar physicist interviewed by CNN.

如果进入冬季让人沮丧，们会发现有个东西还不错，位接受CNN采访的研究太阳能的物理学家表示，在秋分期间，北极光通常比以往更易出现。

Okay, and a final word of consolation.

好吧，最句安慰的话。

Doesn't sound like the best consolation prize, does it?

听起来不像是最好的安慰奖，不是吗？

This should give us, if nothing else, some measure of consolation.

如果别无其，至少能给我们稍许安慰。

But as a consolation prize, the Irish government backed him as the EU's agriculture commissioner.

但作为安慰奖，爱尔兰政府支持担任欧盟农业专员。

The publisher sent them to me himself. They're a great consolation to me.

是出版商主动送给我的。对我来真是莫大的安慰。”

That's not only the consolation of age, that's the promise of wisdom.

不仅是对于衰老的安慰，也是智慧的承诺。

It wins a consolation prize of sorts, a full belly.

它得到的某种补偿就是填饱肚子。

And there is something strangely uplifting about that, if only as a bittersweet consolation.

如果只是作为种苦乐参半的安慰，也会有些奇怪的令人振奋的东西。

That's no consolation for the polar bear still stranded in Greenland.

不过对困在格陵兰的北极熊来并不是什么安慰。

Well, if it's any consolation, this isn't any worse.

如果可以安慰到你的话，样话比以前可好听多了。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对我上任期的赞许让我欣慰并终身难以忘怀。

But there is some consolation: the young team only lost by a narrow margin and the setback will last just two years before England mount their next challenge at the 2014 World Cup in Brazil.

支年轻的球队虽然失败了，但比分相差极小，次挫折也只能持续两年，英国将于2014年巴西世界杯发起新的挑战。

If it's any consolation to you, she's not living in luxury.

如果能安慰你的话，她的居住条件并不好。

Raj, if it's any consolation, I'm no better off than I was ten years ago.

杰拉如果么能让你觉得好受点的话我比起十年前也没什么好转啊。

If it's any consolation, it wasn't personal.

希望能安慰到你 我并非针对你。

Well if it's any consolation I think she's crazy.

要我安慰的话 我觉得她只是疯了。