Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混违反假释规定的。

Prince Philip was 99 and the longest serving consort in British history.

菲利普亲享年99岁，英国历史上位时间最长的皇室配偶。

Charles and his wife Queen consort Camilla then traveled to their new home Buckingham Palace.

查尔斯和他的妻子后卡米拉随后前往他们的新家白金汉宫。

His wife Camilla, now queen consort, was by his side.

他的妻子卡米拉，现后，一直陪伴他身边。

Scarlett flushed. One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman.

同瑞德·巴特勒厮混的一个贱货，很可能就个叫沃特琳的女人。而这些北方佬却把她当作又一个样的人了。

King Charles III and queen consort Camilla were taken by Carriage from Buckingham Palace to Westminster Abbey.

国查理三世和后卡米拉乘坐马车从白金汉宫前往威斯敏斯特教堂。

The King and the Queen consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

国和后留巴尔莫勒尔，明天返回伦敦。

The question of who would become queen consort became a pressing one before too long.

不久之后，谁成为后的问题就成为一个紧迫的问题。

How do you feel about consorting with criminals?

与罪犯为伍你有什么感觉？

Neither one of you is fit consort for a queen.

谁都不适合成为女的好夫君。

She did not hesitate to consort with other men.

她毫不犹豫地与其他男人交往。

1935 he had determined to marry her and for Simpson to become queen consort one day.

1935 年，他决定娶她为妻，并让辛普森有一天成为后。

But I think it is more likely to call Peter the High King and his mighty consorts down from the high past.

可我以为，更可能的从过去召唤来国彼得和他强大的伙伴。

To avoid the sticky situation of having to consort with the heathen Egyptians, the Venetians employed a handy story.

为了避免不得不与异教徒埃及人交往的棘手局面，威尼斯人采用了一个方便的故事。

His passion for euphuism contrasted strikingly with the simple speech of those with whom he consorted.

他对委婉语的热情与他交往的人的简单言语形成鲜明对比。

If Anna and Sadie were friends, thento consort with Sadie was one way of keeping in touch with Anna.

如果安娜和萨迪朋友，么与萨迪交往就与安娜保持联系的一种方式。

Caesar had been a power-hungry tyrant who tried to make himself a king while consorting with his Egyptian queen Cleopatra.

凯撒一个渴望权力的暴君，他试图与埃及女克利奥帕特拉交往的同时让自己成为国。

I remember the bright-red tobacco tin, with a picture of Queen Victoria's consort, Prince Albert, dressed in a black frock coat and carrying a cane.

我还记得鲜红的烟丝盒，上面有一张维多利亚女的丈夫阿尔伯特亲的照片，他身穿黑色长礼服，手中拿着一根手杖。

The Sixteen, a choir, has recorded Byrd's exhilarating songbook of 1611, " Psalmes, Songs and Sonnets" , accompanied by Fretwork, a viol consort.

合唱团 The Sixteen 录制了 Byrd 1611 年令人振奋的歌曲集“Psalmes, Songs and Sonnets” ，伴奏 Fretwork，一位中提琴伴奏。

From 1940 onwards the king and the queen consort were regular visitors to hospitals and various fronts in England and further afield.

从 1940 年起，国和后就经常造访英格兰及更远地区的医院和各个前线。