Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混违反假释规定的。

Not just as her consort, by her side every day of her reign, but as her husband, her 'strength and stay, ' of more than 70 years.

不仅作为君主的配偶，还作为她的丈夫，在她统治的每天陪伴左右，成为她70多来的‘力量和支柱’。

Prince Philip was 99 and the longest serving consort in British history.

菲利普亲王享99，英国历史上在位时间最长的皇室配偶。

Charles and his wife Queen consort Camilla then traveled to their new home Buckingham Palace.

查尔斯和他的妻子王后卡米拉随后前往他们的新家白金汉宫。

His wife Camilla, now queen consort, was by his side.

他的妻子卡米拉，现在王后，直陪伴在他身边。

Scarlett flushed. One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman.

同瑞德·巴特勒厮混的个贱货，很可能就那个叫沃特琳的女人。这北方佬却把她当作又个那样的人了。

Britain's longest-serving monarch will be honored with a full state funeral on Monday at Westminster Abbey, with King Charles III and Camilla Queen consort hosting a state reception for world leaders at Buckingham Palace.

英国历史上在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王的国葬将在威斯敏斯特大教堂举行，国王查尔斯三世和王后卡米拉将在白金汉宫为前来出席葬礼的多国政要举行国宴。

Some had ruled over them as kings long ago - or at least, that's what they thought - and among these were Osiris and his consort, Isis.

过去像国王样统治他们很长时间--至少他们这么认为的，在诸中有奥西里斯和他的妻子伊希斯。

" Alas, I also, " said Travers. " Gold, filthy gold! We cannot live without it, yet I confess I deplore the necessity of consorting with our long-fingered friends."

“哎呀，我也要去，”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然我承认，我很遗憾我必须跟那长手指的朋友打交道。”

Armed with his new life, Duvalier immediately began working in hospitals but he soon began consorting with a group of writers, who'd been radicalized by the long occupation.

有了新生活的武装，杜瓦利埃立即开始在医院工作，但很快他开始与群作家交往，这作家因国家长期被占领变得激进。

I remember the bright-red tobacco tin, with a picture of Queen Victoria's consort, Prince Albert, dressed in a black frock coat and carrying a cane.

我还记得那鲜红的烟丝盒，上面有张维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王的照片，他身穿黑色长礼服，手中拿着根手杖。

But I think it is more likely to call Peter the High King and his mighty consorts down from the high past.

可我以为，更可能的从过去召唤来国王彼得和他强大的伙伴。

The King and the Queen consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

国王和王后今晚将留在巴尔莫勒尔，明天返回伦敦。

King Charles III and queen consort Camilla were taken by Carriage from Buckingham Palace to Westminster Abbey.

国王查理三世和王后卡米拉乘坐马车从白金汉宫前往威斯敏斯特教堂。

Her role as consort, her role is to bear children.

她作为配偶的角色，职责就生育子女。

Juno, goddess of marriage, the jealous consort of Jupiter.

朱诺，婚姻女，嫉妒的朱庇特伴侣。

One of those things is consorting with criminals and engaging in criminal behavior.

其中件事就与罪犯勾结并从事犯罪行为。

It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of Whitechapel, and that he consorted with thieves and coiners and knew the mysteries of their trade.

据说他在怀特查佩尔偏远地区的个低劣场所与外国水手斗殴，还与盗贼和伪造货币的人混在起，了解他们的行当。

This was a man who knew his mind and was determined to achieve his desire; it refreshed her vastly after the extreme weakness of the young painters with whom of late she had mostly consorted.

这个知道自己的想法并决心实现自己的愿望的人；在最近与她交往最多的轻画家极度虚弱之后，这使她精焕发。

When she finishes, she announces to her mother and her consort that she will stay below in the underworld for six months and then return to the earth for six months every year.

当她吃完后，向母亲和伴侣宣布，她将每在冥界停留六个月，再返回人间六个月。这样，她既能成为冥界的女王，又能保持春天的女身份。