But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.

尽管如此，英国还是推迟了部分措施，尤其是关闭学校政策落地。

Meanwhile, George H W Bush alienated voters by conspicuously checking his watch.

与此同时，乔·H·W·布什因明显看表而疏远了选民。

It is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.

这不是个很激动人心安排，但显然是个成功安排。

Attempts by the euro zone to solve its debt crisis have conspicuously failed.

欧元区尝试解决其债务危机企图显然彻底失败。

Brazil and Turkey, once reliable backers of America's geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.

巴西和土耳其都曾经是美国地缘政靠盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新制裁政策时，这两个国家却追求仲裁和和谈形式让伊朗走出核危机，这标志着它们开始奉行相对独立外交政策。

Security at the same time is of great importance, too. I mean we have to mark the ingredient conspicuously on the package so that people will see whether they are allergic or not to our product.

同时，安全问题也非常重要。我思是说我们应该把产品组成成分标记在包装醒目出，这样话大家能够仔细阅读看是否对我们产品过敏。

Historically, they haven't always been easy to apply and were conspicuously visible on the skin, but new formulations have made this less of an issue.

照理说，物理性防晒并不容易涂抹，而且在皮肤也很显眼，但新配方已经减少了问题了。

Conservative commentators have picked up on that tack, while GOP members of Congress who once hailed Mueller's integrity have seconded the provocations or gone conspicuously silent.

保守派评论人士已经察觉到了这一策略，曾经还赞扬穆勒正直共和党国会议员则分裂成了两派，或支持他挑战行为，或明显选择了沉默。

The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.

而英国政府支持自己大使，但首相热门人选鲍里斯·约翰逊显然不支持达罗克。达罗克领会了这一暗示。

Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.

就连三大党派领袖最具人气卡梅隆（David Cameron）首相，显然也在近期保守党竞选活动毫无动静。

Conspicuously absent from that list are houseflies.

很明显，家蝇并不在这份名单。

So this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.

因此表明，即使体重没有明显变化，不良饮食摄入也能产生负面后果。

But one voice has been conspicuously silent that of Israel's longest serving prime minister Benjamin Netanyahu.

但色列在任时间最长总理本杰明·内塔尼亚胡声音却明显沉寂。

Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.

水被浪费得如此明显，至于她内心平静震惊了。

This  method is also sensitive enough to measure a conspicuously low magnesium-to-iron ratio.

这种方法也足够灵敏，能够测出明显偏低镁铁比。

At first glance, the grand unveiling seems conspicuously ill-timed.

乍一看，这场盛大揭幕似乎时机相当不对。

Conspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.

尽管书名如此，书却明显缺少黑客们自己故事。

At the party, where Priscilla is conspicuously the only minor, she's introduced to Elvis, who's played by Australian hunk Jacob Elordi from " Euphoria." She's charmed by him, of course, and startled that he takes an interest in her.

在派对，普里西拉显然是唯一未成年人，她被介绍给由《亢奋》澳大利亚帅哥雅各布·埃尔奥迪饰演埃尔维斯。她当然被他迷住了，并惊讶于他对自己感兴趣。

Because while it is clearly by no means the most important thing there, for the record, table forks were apparently first used in the Middle East and Byzantine Empire, and were still conspicuously absent in Europe until centuries later.

因为虽然这显然并不是那里最重要事情，但为了记录， 餐叉最初似乎是在东和拜占庭帝国使用，而在欧洲直到几百年后才明显出现。

At intervals, however, the post-master would hand him an envelope addressed to Mrs. Zenobia—or Mrs. Zeena—Frome, and usually bearing conspicuously in the upper left-hand corner the address of some manufacturer of patent medicine and the name of his specific.

然而，每隔一段时间，邮政局长就会递给他一个信封，面写着芝诺比亚夫人——或泽娜夫人——弗洛姆，信封左角通常醒目地写着一些成药制造商地址和公司名称他具体。