These two factors conspire to cause a loss of control.

这两因素合起来引起了失控。

What are you guys conspiring about?

你们几在密谋什么？

Operating an unregistered portal gun, radicalizing a Summer, conspiring with a traitorous Rick.

操作一支未注册传送枪，将一名 Summer 转变为激进分子，并且与一叛徒 Rick 合谋。

They include wire fraud, money laundering and conspiring to defraud.

其中包括电汇欺诈、洗钱和合谋诈骗。

There's so many people that have conspired to, for me, to be standing here today.

对我来说，今天站在这里人太多了。

The suits accuse the National Association of Realtors, America's largest trade association, of illegally conspiring with other companies to keep fees higher than they should be when homes are bought and sold.

这些诉讼指控美国最大行业协会，全国房地产经纪人协会与其他公司合谋法抬高房屋买卖价格。

Mr. Maduro has repeatedly accused the US and the opposition of conspiring to kill him.

马杜罗曾一再指责美国和反对派共谋杀害他。

Meanwhile, the Germans were conspiring to get hold of the Windsors.

与此同时，德国人正密谋控制温莎夫妇。

It accuses them of conspiring to sway the 2016 election in Mr. Trump's favor.

控诉他们密谋动摇2016年总统大选，使其有利于特朗普。

And served over 27 years in prison for conspiring to overthrow the state.

因密谋推翻政府被处以二十七年监禁。

1 Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?

1 外邦为甚么争闹、万民为甚么谋算虚。

Wikileaks founder Julian Assange is charged with conspiring to break into a US government computer.

维基解密创始人朱利安·阿桑奇被控密谋侵入美国政府电脑。

They're charged with conspiring to illegally distribute millions of painkiller pills.

他们被控阴谋法分发数百万颗止痛药。

But there were many things which Will and Ashley had conspired to keep from her.

但是，有许多情是威尔和艾希礼合谋向她隐瞒了。

Now, as for Flynn's charge, you're right. It's not conspiring with the Russians.

就弗林指控来说，你说得没错。弗林没有承认同俄罗斯勾结。

These enemies are closely related and conspire to infiltrate your mind.

这些敌人密切相关，密谋渗透进你思想。

He was conspiring with Sherrington, not Mycroft.

与他共谋是谢林顿，不是麦考夫。

The competition regulator found 21 manufacturers had conspired to rig the sausage market for decades.

竞争调控者发现，几十年来，21生产商同谋操控香肠市场。

Given all the factors that conspire to limit the height of mountains, for example, sinking into the earth's mantle, fractures, and erosion — I wouldn't bet on our tallest mountains getting too much taller than they already are.

综合所有共同限制山脉高度因素，沉入地曼断裂和腐蚀，我打赌我们能有最高山，比现在已经存在山要高很多。

ALICE WINKLER: For the next 30 minutes, I invite you to try to forget about that long list of calamities conspiring to ruin your enjoyment of the Rio Olympics, not to mention the health and welfare of the athletes themselves.

接下来三十分钟，我请你试着忘记那一系列破坏你享受里约热内卢奥运会糟心，也别去考虑运动员健康和福利待遇这些。