John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，我是个荒谬人。但是被你热情和对友谊忠贞拯救了。

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

蓝色象征着女性，代表圣母玛利亚，坚贞与忠诚。

Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were in fact certain constancy.

比如，Mandelbrot用股票交易价格做过一个实验，他发现虽然结果不同，但事实上确实有某种恒久性。

It's the kind of listening that scientists aspire to, or artists often talk about: eavesdropping on the universe, learning its natural laws, its geometries, its rhythms, and constancies – its " mind."

这是科学家们渴望或者艺术家经常讨论宇宙中学习自然规律，它几何形状，节奏和稳定性–它“思想”。

The Master said, " The people of the south have a saying -'A man without constancy cannot be either a wizard or a doctor.' Good! "

“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’善夫！”

From the shores of the Mississippi to the western slopes of the Rocky Mountains they had struggled on with a constancy almost unparalleled in history.

他们密西西比河两岸一直到洛矶山脉西麓这篇土地上，几乎是以史无前例坚忍不拔奋斗前进。

Kind is my love to-day, to-morrow kind, Still constant in a wondrous excellence; Therefore my verse to constancy confined, One thing expressing, leaves out difference.

善良是我今日爱，明日也如斯，有美轮妙质，越千古亦守恒。所以我歌只歌唱坚贞不渝，长诵一个主题，哪怕千声万声。

(6) On which side are officers and men more highly trained? (7) In which army is there the greater constancy both in reward and punishment?

士卒孰练？赏罚孰明？

We look to fish and chips for something different, which I think of as constancy, a firm handrail to our pasts.

我们会炸鱼和薯条上寻找不同东西，我认为这是一种恒久不变，是我们通往过去牢固扶手。

Is there not love in my heart, and constancy in my resolves?

难道我心中没有爱情，决心也不坚定吗？

In the '90s, you fought with the constancy of dawn.

JM： 90 年代， 你与黎明恒久战斗。

The constancy there is lovely, and we love to see that.

那种一贯坚持真很美好，我们也很乐意看到这一点。

Time and constancy work in its favour.

时间和恒心会对其有利。

This love, then, this constancy, this passion, is no poetical fiction.

那么，这种爱，这种恒心，这种热情，不是诗意虚构。

Blueness is something that we construct with color constancy.

蓝色是我们通过色彩恒常性构建出来。

Except, no, it turns out the constancy of  light's speed might not be right either.

除了，不，事实证明光速恒定性也可能不正确。

Will my constancy bore her as much as it does me?

我坚持会让她和我一样厌烦吗？

It's a weird thing to say at this moment with who the body politic has elected president, but I think in general, it is certainly in every enterprise that I've seen, people long for that constancy.

这个政治体选出总统当下说这话可能有些奇怪，但我确实认为， 我所见过每家企业中，人们普遍渴望那种恒定不变东西。

Yes, she inspired those high resolves which pass through flames, which save the thing in peril; she gave me a constancy like Coligny's to vanquish conquerors, to rise above defeat, to weary the strongest wrestler.

是，她激发了那些通过火焰拯救危险坚定决心；她给了我像科利尼一样毅力去战胜征服者，战胜失败，让最强大摔跤手感到疲倦。

The duteous merciful constancy of his wife had delivered him from one dread, but it could not hinder her presence from being still a tribunal before which he shrank from confession and desired advocacy.

他妻子尽职尽责仁慈坚定使他摆脱了一种恐惧，但这并不能阻止她存仍然是一个法庭，他法庭面前不敢认罪，并希望得到辩护。