Come on. The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling.

得了吧，一直闹腾，吃，拉，打嗝，流口水。

Death's constant threat fuelled an apocalyptic hedonism.

持续的死亡威胁燃起了享乐主义热潮。

This has been a constant in America this year.

在今年的美国，这是一个持续现象。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache.

他真想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛。

But the long sweep of America has been defined by forward motion, a constant widening of our founding creed to embrace all, and not just some.

可美国一路走来，不断前进，我们初心不忘，福泽弥，利及少。

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

The anniversary reminded me of the remarkable changes that have occurred since the Coronation, many of them for the better; and of the things that have remained constant, such as the importance of family, friendship and good neighbourliness.

60周年纪念让我意识到自加冕后一些翻天覆地的变化，有些变得更好，有些从未改变，如家庭的重要性，友谊，以及睦邻友好。

Constant action overcomes cold; being still overcomes heat.

静胜躁，寒胜热。

Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎的总统也会在不断的审视下失态。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

" So where next? " was his constant refrain.

“我们接下来去哪里？”他一直重复着这句话。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细观察就会发现，常规是持续变化的，所以它并不是一个固定的本质。

This form of energy has plenty of potential, as the source is constant, and there's no danger of waves coming to a standstill.

这种能源潜力很大，因为这种资源一直都有，波浪停滞也没有任何的危害。

A constant fight against this dirt invasion can be tiresome.

一直不断跟这些入侵的灰尘对峙真的很累。

Well, don't get too relaxed Neil – your brain needs constant stimulation, remember?

但是，不要太放松尼尔，你的大脑需要不断受到激发，不得了吗？

Constant volcanic and earthquake action occurs here, sometimes with cataclysmic results.

这地区频繁的火山活动及地震时造成惨重的后果。

But the key is contact, constant contact, staying connected, being engaged.

但关键是不断的情感维系以及参与其中。

The world is in constant flux, change, and flow.

世界在不断地流动、变化和流淌。