The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那一刹那，众大吃一惊，继而悲愤不已。

To Harry's consternation, however, Ron did not look exasperated.

然而令哈利惊愕的是，罗恩的表情并不气恼。

But this can sometimes cause consternation among his media advisors.

但经常引起媒体顾问的恐慌。

Naturally, there was also consternation in Washington, at the Museum of the Bible.

当然，华盛顿的《圣经博物馆》也引发了困扰。

Much to my wife's consternation, I now own two.

让我妻子大为震惊的是，我现有俩烤箱。

" But, Sister, " said Carreen, her sweet childish face blank with consternation. " I couldn't split kindling! It would ruin my hands" ! " Look at mine, " answered Scarlett with a frightening smile as she pushed blistered and calloused palms toward her.

" 不过，姐姐，" 卡琳说，她那张幼稚得可爱的脸上充满了惶惑的神色，" 我不会劈柴火呀！那会把我的手给毁了呢！" " 你瞧我的，" 思嘉面带吓的微笑回答，同时伸出一双满是血泡和茧子的手给卡琳看。

But to clerical consternation, (veiled) women now operate the tills in Ikea, a Swedish furniture outlet, in a poorer part of Riyadh, and men and women queue in mixed aisles.

让阿訇惊愕的是，利雅得一个较为落后地区，（戴面纱的）女性已宜家家居（瑞典的家具专营店）从事收银员的工作，而且男女混合走道中一同排队结账。

" My dearest girl, what is the matter? " cried John, rushing in, with awful visions of scalded hands, sudden news of affliction, and secret consternation at the thought of the guest in the garden.

“我亲爱的好姑娘，这是怎么回事？”约翰冲进来大叫道，好像看见了烫伤双手的可怕景象，听到了突如其来的不幸消息，想到还有个客花园里，不由得心中惊恐万分。

And thus, though surrounded by circle upon circle of consternations and affrights, did these inscrutable creatures at the centre freely and fearlessly indulge in all peaceful concernments; yea, serenely revelled in dalliance and delight.

就这样，尽管被惊慌恐惧团团包围，这些置身于中央的不可思议的动物，却自由而无畏地过和平的生活；宁静地沉湎于嬉戏和欢乐之中。

I say, cousin, I have been thinking what you are to do with your pet rose when you go to New York; as, to our consternation, you are determined to do.

，表姐，我一直想，如果你去纽约，怎么处理你那宝贝月季？大家很吃惊，你怎么坚持要走。

As the probe got close to Mars, it sent back the first photographs of the surface… to the consternation of the scientific community.

当探测器接近火星时，它发回了第一张火星表面的照片，使科学界大为震惊。

These should not be sources of consternation when you visit different Anglo countries; instead, they should be occasions for adventure and enjoyment.

当你造访不同英语系国家时，这些差异不但不应该是恐惧惊慌的来源，反而应该是探险和享受的时刻。

The Supreme Court's decision limiting the authority of Environmental Protection Agency to broadly regulate pollution by power plants has sparked celebration and consternation.

最高法院限制环境保护署广泛监管发电厂污染的权力，这一决定引发了们的庆祝和恐慌。

Frank started up in great consternation upon hearing Ned's footstep beside him, and, from that time, almost entirely deserted the library.

弗兰克开始聚精会神地谛听身旁奈德脚步声，从那一时刻起，几乎完全忘记了自己是图书馆里。

To his great consternation, the Pregnant One seems not to register the level of upset in his voice.

令他惊愕的是，帕尔瓦娜似乎没有他的声音中表现出不安的程度。

Having, however, at last satisfied himself as to his identity, the man's surprise changed to consternation.

但是，当他终于认出这确是侯波时，他的惊异便变成了恐怖。

Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face.

媚兰的脸色一变，她们不但惊愕，而且害怕了。

The jovial man with the round face was filled with consternation, and he explained to Ove that it would be a veritable catastrophe for him if something happened to the house.

快乐的圆脸男开始担心起来，他对欧维解释，如果他的小破屋出了什么问题，对他来说，那真会是场名副其的灾难。

Upon this the poor mariners in their respectful consternation—so truly English—knowing not what to say, fall to vigorously scratching their heads all round; meanwhile ruefully glancing from the whale to the stranger.

可怜的水手们一听到这话，全都吓得诚惶诚恐—英国的确是这样—不知道说什么才好了，全都拼命挠起脑袋来，可怜巴巴地一会儿看看鲸鱼，一会儿看看这个陌生。

A cold qualm of guilt assailed Scarlett at the thought of Ellen's consternation, should she ever learn of her daughter's scandalous conduct. But she took heart at the thought of the twenty-five miles between Atlanta and Tara.

但亚特兰大和塔拉相距有２５英里呢，想到这，她于是又鼓起勇起来了。