San Marino is the world’s oldest constitutional republic.

圣马利诺是全世界最古老的 法共和国。

This is a breach of his constitutional responsibilities.

这是违反其法职责的行为。

Japan is officially a parliamentary constitutional monarchy.

日本是正式的议会制君主立制国家。

If the court rules next year that HB2 is constitutional, that number will shrink further.

如果明最高法院判定HB2符合法条陈，那么诊所的数量将进一步锐减。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总长奥尔特加(Luisa Ortega)表示，此举破坏法秩序。

It's a constitutional monarchy in the Middle East. And its government is enraged.

这地区君主立制国家的政府现在已被激怒。

The unity government itself was a deal made outside the constitutional framework.

联合政府本身是一项法框架之外的交易。

The Irish people have voted in favor of scrapping a constitutional ban on abortion.

爱尔兰人民进行投票，旨在废除禁止堕胎的法案。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃法赋予他们的权利要容易得多。

She was almost the perfect constitutional monarch.

她几乎是一完美的立君主。

The vice-president's constitutional role is as president of the U.S. Senate.

副总统的法职责是担任美国参议院议长。

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有法规定的义务去指定一名法官。

But Hudak notes there are constitutional limits on the president's power.

但约翰也表示，法对总统的权利有所限制。

And same-sex couple across the now have a constitutional right to marry.

全国所有州同性恋恋人终于有结婚的法权利。

Mr. Wickremasinghe's return to office is likely to end seven weeks of constitutional chaos.

维克勒马辛哈重新上任有可能会结束七周的法危机。

The companies claimed the graphic warnings violated their constitutional right of freedom of speech.

这些公司声称，这些图形警告侵犯法规定的言论自由权。

Not exactly, there are several unwritten constitutional conventions as well.

不完全是，也有一些不成文的法惯例。

A 22-year-old pregnant woman living in Texas questioned whether the law was constitutional.

德克萨斯的一名22岁怀孕女子质问这项法律是否合。

But that creates a constitutional puzzle for the courts.

但这给法院带来一法上的难题。

It created a constitutional right for women to choose to have an abortion.

它为妇女创造选择堕胎的法权利。