San Marino is the world’s oldest constitutional republic.

圣马利诺是全世界最古老的 法共和。

This is a breach of his constitutional responsibilities.

这是违反其法职责的行为。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃法赋予他们的权利要容易得多。

Japan is officially a parliamentary constitutional monarchy.

日本是正式的议会君主立家。

If the court rules next year that HB2 is constitutional, that number will shrink further.

如果明年最法判定HB2符合法条陈，那么诊所的数量将进一步锐减。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总奥尔特加(Luisa Ortega)表示，此举破坏了法秩序。

It's a constitutional monarchy in the Middle East. And its government is enraged.

这个中东地区君主立家的政府现在已被激怒。

The unity government itself was a deal made outside the constitutional framework.

联合政府本身是一项法框架之外的交易。

Graham went on to say that pursuing a constitutional amendment banning gay marriage would be divisive and doomed to fail.

格雷厄姆还表示，继续推进禁止同性婚姻的法修正案会引起分歧，而且注定要失败。

The Irish people have voted in favor of scrapping a constitutional ban on abortion.

爱尔兰人民进行投票，旨在废除禁止堕胎的法案。

The answer does not lie in further constitutional change – or in reimagining what the Union is or should be.

答案不在于进一步的法性改革—也不在于重新设想应该以另一种形态进行联合。

That would allow him to access the money to build a wall or barrier without the approval of Congress even though Congress has the Constitutional control over how the government spends public money.

即使会对政府如何使用公共资金有法规定的控权，他也可以在没有会批准的情况下动用这笔资金来修建隔离墙或障碍物。

She was almost the perfect constitutional monarch.

她几乎是一个完美的立君主。

He called it a constitutional process led by the Venezuelan people, and said there'd be more events in the hours and days to come.

他称之为由委内瑞拉人领导的法程序，并表示在接下来的几个小时和几天里会有更多的事情发生。

In a 5-4 ruling, the Supreme Court decided the law was too vague to be constitutional because Congress didn't define what exactly would qualify as a violent crime.

在一项5-4的裁决中，最法裁定该法律太过模糊，不能成为法，因为会没有明确界定什么是暴力犯罪。

The White House says that the nation should focus on getting weapons away from dangerous people but not on, quote, blocking all Americans from their constitutional rights.

白宫说，美应该把重点放在从危险人物身上获取武器上，而不是把所有美人从他们的法权利中排除出去。

In over 200 years of constitutional history, Americans have learned much about the way in which the system can be managed so as to make possible the peaceful transfer of power from one party to the other.

在过去200多年的法历史中，美人已经学会，如何管理这种体，尽可能地使权力从一党和平地转到另一党手中。

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有法规定的义务去指定一名法官。

But Hudak notes there are constitutional limits on the president's power.

但约翰也表示，法对总统的权利有所限。

And same-sex couple across the now have a constitutional right to marry.

全所有州同性恋恋人终于有结婚的法权利。