In South Africa hate speech is not constitutionally protected.

在南，仇恨言论不受法保护。

Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.

与此同时，直到1920年，妇女的选举权才得到法保护。

We've talked about how this is actually a constitutionally mandated function of government.

我们已经谈论过这实际上是法的政府职能。

No, Trump is constitutionally barred for running for a third term.

不能，法禁止特朗普竞选第三个任期。

Constitutionally, the British monarch now has few practical powers and is expected to be non-political.

从法上讲，英君主现在几乎没有实际权力，且是政治性的人物。

Myanmar's most popular politician is constitutionally barred from running for the post of president.

依照缅甸法，缅甸最受欢迎的政治家不能参加总统竞选。

The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.

选举日期由法授权会，会拥有最终决权。

The government's opponents argue the withdrawal deal is legally and constitutionally unsound. Here's our political correspondent Ian Watson.

政府反对党认为该脱欧方案在法律上和法上都是不稳妥的，以下是本台政治通讯员伊恩·华生的报道。

That's the criteria that the National Constituent Assembly has constitutionally, legally ruled. They will not able to take part.

这是民制大会法所的，他们无法参加选举。

There would be no time to make that happen without harming this constitutionally mandated headcount from happening on time.

如果现在再纳入这一问题，那就不可能按时进行法的人口统计工作了。

That is constitutionally not the case, especially, again, in a situation where it was state laws to begin with.

但从法上来讲，情况并如此，尤其是，一开始是按各州的法律采取的措施。

I wanted to contribute to the high-minded and constitutionally enshrined idea of South Africa.

我想为南崇高且法保障的理念做出贡献。

He believes impeachment is the best way constitutionally to hold a president accountable.

他认为弹劾是法上追究总统责任的最佳方式。

Here in Canada, hate speech is not considered a constitutionally protected right.

在加拿大，仇恨言论不被视为法所保障的权利。

He's actually a monarchist whose preferred idea of settlement is a constitutionally limited monarchy.

他实际上是个君主主义者，最倾向的解决方案是建立一个法限制的君主制。

No, I'm constitutionally barred from running again.

不，根据法，我被禁止再次参选。

All of this in direct retaliation for constitutionally protected speech.

所有这些都是直接针对受法保护的言论进行的报复。

We're tracking the law and the lawlessness of this constitutionally precarious moment.

我们正在追踪这一法危机时刻中的法律与违法行为。

I could hardly wait to be 30, the constitutionally required age for entering the Senate.

我迫不及待地盼望满30岁，这是法的参议员参选年龄。

Service of process is about giving constitutionally adequate notice.

送达程序关乎提供符合法的充分通知。