In South Africa hate speech is not constitutionally protected.

在南非，仇恨言论不受宪法保护。

Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.

与此同时，直到1920年，妇女的选权才得到宪法保护。

We've talked about how this is actually a constitutionally mandated function of government.

我们论过这实际上是宪法规定的政府职能。

No, Trump is constitutionally barred for running for a third term.

不能，宪法禁止特朗普竞选第三个任期。

Constitutionally, the British monarch now has few practical powers and is expected to be non-political.

从宪法上讲，英国君主现在几乎没有实际权力，且是非政治性的物。

Myanmar's most popular politician is constitutionally barred from running for the post of president.

依照缅甸宪法，缅甸最受欢迎的政治家不能参加总统竞选。

The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.

选日期由宪法授权国会设定，国会拥有最终决定权。

There was in his face that hopelessness of being understood which comes when the objector is constitutionally beyond the reach of a logic that, even under favouring conditions, is almost too coarse a vehicle for the subtlety of the argument.

他脸上流露出一种无望被理解的神情，那是遇上了一个根本不受逻辑支配的反对者后才会有的神情，即使逻辑处于一种有利于讨论问题的情境中，在争辩一些相当微妙的问题时，也显得差强意。

The majority held that the state's interest in proper identification—an interest it already expresses through constitutionally approved steps such as fingerprinting and mugshots—outweighs the slight incursion into the suspect's already diminished expectation of privacy.

多数派认为，国家对寻找精确身份确认方法的兴趣（这一兴趣通过采集指纹和罪犯脸部照片这类宪的步骤有所表达）要比犯罪嫌疑降低的隐私要求更加重要。因此，对后者进行一些轻微的侵犯根本不算什么。

US District Judge George Daniels in New York said he was " constitutionally restrained" from finding that the Taliban was Afghanistan's legitimate government.

美国纽约地区法官乔治·丹尼尔斯表示，他“受宪法限制”不能认定塔利班是阿富汗的法政府。

That's the criteria that the National Constituent Assembly has constitutionally, legally ruled. They will not able to take part.

这是国民制宪大会宪法所规定的，他们无法参加选。

There would be no time to make that happen without harming this constitutionally mandated headcount from happening on time.

如果现在再纳入这一问题，那就不可能按时进行宪法规定的口统计工作了。

That is constitutionally not the case, especially, again, in a situation where it was state laws to begin with.

但从宪法上来讲，情况并非如此，尤其是，一开始是按各州的法律采取的措施。

The government's opponents argue the withdrawal deal is legally and constitutionally unsound. Here's our political correspondent Ian Watson.

政府反对党认为该脱欧方案在法律上和宪法上都是不稳妥的，以下是本台政治通讯员伊恩·华生的报道。

He is a former president of American Atheists (AA). His complaint about the “constitutionally improper” literature in his cabin reached the officials who oversee Georgia's state parks, who ordered them removed.

他是“美国无神论者（AA）协会”的前主席。他有关度假屋中存在“违宪”印刷品的投诉召来了佐治亚州立公园的督查官，他们命令把圣从小屋移走。

I wanted to contribute to the high-minded and constitutionally enshrined idea of South Africa.

我想为南非崇高且宪法保障的理念做出贡献。

He believes impeachment is the best way constitutionally to hold a president accountable.

他认为弹劾是宪法上追究总统责任的最佳方式。

Not in any constitutionally-- No, in a common sense way.

并非从宪法层面——不，而是从常识角度。

He's actually a monarchist whose preferred idea of settlement is a constitutionally limited monarchy.

他实际上是个君主主义者，最倾向的解决方案是建立一个宪法限制的君主制。

No, I'm constitutionally barred from running again.

不，根据宪法，我被禁止再次参选。