In South Africa hate speech is not constitutionally protected.

南非，仇恨言论不受宪法保护。

Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.

与此同时，直到1920年，妇女的选举权才得到宪法保护。

We've talked about how this is actually a constitutionally mandated function of government.

我们已经谈论过这实际上是宪法规定的政府职能。

Myanmar's most popular politician is constitutionally barred from running for the post of president.

依宪法，最受欢迎的政治家不能参加总统竞选。

The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.

选举日期由宪法授权国会设定，国会拥有最终决定权。

Constitutionally, the British monarch now has few practical powers and is expected to be non-political.

从宪法上讲，英国君主现几乎没有实际权力，且是非政治性的人物。

The government's opponents argue the withdrawal deal is legally and constitutionally unsound. Here's our political correspondent Ian Watson.

政府反对党认为该脱欧方案法律上和宪法上都是不稳妥的，以下是本台政治通讯员伊恩·华生的。

There would be no time to make that happen without harming this constitutionally mandated headcount from happening on time.

如果现再纳入这一问题，那就不可能按时进行宪法规定的人口统计工作了。

That is constitutionally not the case, especially, again, in a situation where it was state laws to begin with.

但从宪法上来讲，情况并非如此，尤其是，一开始是按各州的法律采取的措施。

That's the criteria that the National Constituent Assembly has constitutionally, legally ruled. They will not able to take part.

这是国民制宪大会宪法所规定的，他们无法参加选举。

Some people are constitutionally indifferent to letters'.

有些人天生对字母漠不关心。

Like constitutionally there's a huge Christian population.

就像宪法上一样， 有大量的基督徒人口。

Harbor master and customs' officials are a constitutionally inquisitive race.

港务长和海关官员天生就是好奇的种族。

He was constitutionally incapable of dealing with conflict.

【constitutional】他天生处理不了冲突。

He believes impeachment is the best way constitutionally to hold a president accountable.

他认为弹劾是宪法上追究总统责任的最佳方式。

A people's Congress, the most constitutionally powerful branch of government, can override, block or rechannel the most destructive corporations.

人民代表大会是宪法规定的最强大的政府部门， 可以推翻、阻止或重新引导最具破坏性的公司。

US District Judge George Daniels in New York said he was " constitutionally restrained" from finding that the Taliban was Afghanistan's legitimate government.

美国纽约地区法官乔治·丹尼尔斯表示，他“受宪法限制”不能认定塔利班是阿富汗的合法政府。

But I had a reason that was an old reason now for constitutionally faltering whenever I heard the word " convict" .

但是我有一个理由，这个理由现是宪法上动摇的旧理由，每当我听到" 罪犯" 这个词时。

It was thus impossible, constitutionally, to draw a cordon around the slavery issue and confine the discussion of it to state politics.

因此，从宪法上讲，不可能围绕奴隶制问题划一条警戒线， 并将对其的讨论限制国家政治范围内。

She agreed and he continued: " People think their children are constitutionally cleaner than other people's, and their diseases are less contagious" .

她同意了，他继续说：“人们认为他们的孩子体质上比其他人的孩子更干净，他们的疾病传染性更小”。