Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲解成犯罪行。

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.

遵循严格解释原则 他的车属于他的财产。

Men are asking, Have I ever done-or am I currently doing-anything that could be construed as abusive or inappropriate?

男人们会扪心自问，我从前有没有——或者现在有没有——做出过会被视虐待或者不当的行？

I know that you didn't mean it the way they construed it.

我知道你说的不是他们理解的那个意思。

Criticism is easily construed as insult by certain parties.

很容易被某些政党理解侮辱。

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult, off-hand.

对准时过分挑剔可能会被解释困难重重、漫不经心。

" In what way am I to construe your attitude, sir" ? demanded Vandeleur.

“我该如何解释您的态度，先生”？范德勒问道。

Also, most atheists construe God as a competitor, competition to us.

外，多数无神论者把天视对手，同我们竞争。

I think something could be construed as wrong.

我觉得可以算是出问题了。

If the people's invitation cannot be construed, the beckoning of the land itself will suffice.

如果人们的邀请不能被解释，那么土地本身的召唤就足够了。

Now, clearly, the government response to the financial crisis worked on its own terms, narrowly construed.

现在，很明显，政府对金融危机的反应是按照自己的方式，狭义地解释的。

And sometimes, you know, construing it as zero sum is probably the right approach, but sometimes it's not.

有时，你知道，将其解释零和可能是正确的方法，但有时却不是。

An expository book is one that conveys knowledge primarily, " knowledge" being construed broadly.

说明性书籍要是传达知识的书籍，“知识”的解释很广泛。

Some nouns that appear to be plural are usually construed as singular and given a singular verb.

一些看似复数的名词通常被解释单数并给出单数动词。

Some viewed it as an exercise in overall judicial restraint, drawing fine lines and narrowly construing precedents.

一些人认这是对整体司法克制的练习，划定了细线并狭隘地解释了先例。

Particularly, we look at how highly similar (if not completely identical) spatial scenes are construed through various constructional means.

特别是，我们研究了高度相似（如果不是完相同）的空间场景是如何通过各种结构手段来解释的。

The indigenous people of Aymara have a language where they construe the past as in front of them and the future behind them.

土著人民艾马拉人有一种语言，他们把眼前的现在和身后的未来解释过去。

Heyward paused, for he knew not how to construe the remarkable expression that gleamed across the swarthy features of the attentive Indian.

海沃德停顿了一下，因他不知道如何解释在细心的印度人黝黑的脸上闪闪发光的非凡表情。

Firstly, we should not say that the picture contains a metaphor; it rather invites the viewer to construe a metaphor (Forceville 2018).

首先，我们不应该说这张图片包含隐喻;它反而邀请观众解释一个隐喻（Forceville 2018）。

His withdrawal can only be construed as a protest.

他的退场只能被理解是一种抗议。