Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲解成犯罪行为。

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.

遵循严格解释原则 属于财产。

I know that you didn't mean it the way they construed it.

我知道你说不是理解那个意思。

Men are asking, Have I ever done-or am I currently doing-anything that could be construed as abusive or inappropriate?

男人会扪心自问，我从前有没有——或者现在有没有——做出过会被视为虐待或者不当行为？

Criticism is easily construed as insult by certain parties.

批评很容易被某些政党理解为侮辱。

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult, off-hand.

对准时过分挑剔可能会被解释为困难重重、漫不经心。

The question of intelligent life, somewhere there, as we have construed intelligence, so-called.

智能生命问题， 在某个地方，正如我所解释智能， 所谓。

I think something could be construed as wrong.

我觉得可以算是出问题了。

" In what way am I to construe your attitude, sir" ? demanded Vandeleur.

“我该如何解释您态度，先生”？范德勒问道。

Also, most atheists construe God as a competitor, competition to us.

此外，多数无神论者把天主视为对手，同我竞争。

His withdrawal can only be construed as a protest.

退场只能被理解为是一种抗议。

The indigenous people of Aymara have a language where they construe the past as in front of them and the future behind them.

土著人拉人有一种语言，把眼前现在和身后未来解释为过去。

Now, clearly, the government response to the financial crisis worked on its own terms, narrowly construed.

现在，很明显，政府对金融危机反应是按照自己方式，狭义地解释。

And sometimes, you know, construing it as zero sum is probably the right approach, but sometimes it's not.

有时，你知道，将其解释为零和可能是正确方法，但有时却不是。

Heyward paused, for he knew not how to construe the remarkable expression that gleamed across the swarthy features of the attentive Indian.

海沃德停顿了一下，因为不知道如何解释在细心印度人黝黑脸上闪闪发光非凡表情。

It would be something better than a kingdom if one could rightly construe their song.

如果一个人能正确地理解它歌声， 那将比一个王国更好。

She’s an excitable, nervous person: she construed her dream into an apparition, or something of that sort, no doubt; and has taken a fit with fright.

她是一个易激动、神经质人：毫无疑问，她将自己梦想解释为幻影，或类似东西；吓得发了脾气。

And if some of that supposed knowledge ends up being wrong, he said, seeming to strain even harder, couldn't that be construed as a good thing?

而如果某些所谓知识最终发现是错，似乎更勉强地说，这难道不是件好事吗？

His remark, construed to mean that the Court would not interfere with corporations as such, became the subject of a popular outcry against the President and the judges.

话被解释为法院不会干涉公司本身，成为公众对总统和法官强烈抗议主题。

Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover.

自从送给她那顶翠绿色帽子以来，瑞德至今没有进一步作过可以认为是在爱她任何表示。