Business consultancy is one of the most competitive areas in the service sector.

业询是服务业最具竞争力的领域之一。

Dr.Gray has been appointed to a consultancy.

格雷医生就职于一家询公司。

And secondly, I think what this company does in sports consultancy is very cool.

其次，我认为这家公司在体育询方面的工作非常酷。

Now, the guochao trend is " moving to the next stage, where its success will rely, first and foremost, on gaining cultural confidence rather than Western validation" , according to Kerra Zhou, founder of brand strategy consultancy Kerrisma.

据品牌战略询公司 Kerrisma 的创始人 Kerra Zhou 称，如今国潮正 “步入下一阶段，在此阶段，国潮的成功将首先依赖于获得文化自信，而非西方认可。”

The trip was a brainchild of Stuart Roy, a former aide to Representative Tom DeLay, Republican of Texas, who recently joined the DCI Group, a political consultancy here with ties to the Republican Party and Mr Bush.

这次行程是斯图尔特·罗伊的想法，他是德克萨斯州共和党人代表汤姆·迪莱的前任助手，最近加入了DCI集团，是一名依附于共和党和布什先生的政治顾问。

Laopu's " relatively small size" is an advantage that is allowing it to focus on quality over quantity, said Mark Tanner, managing director of consultancy China Skinny in Shanghai.

上海询公司China Skinny的董事总经理马克·坦纳表示，老铺的“相对小规模”是一个优势，使它能够专注于质量而非数量。

The average American household subscribes to four streaming services, reckons Deloitte, a consultancy.

询机构德勤估计，美国家庭平均订购四种流媒体服务。

This has been set up by the high-profile European consultancy firm, Careers International.

由著名的欧洲询公司国际职业询公司创办。

In the dialogue, you heard 'We brought in a consultancy agency.'

在对话里，你听到“We brought in a consultancy agency.”

Mr Bremmer, founder of Eurasia Group, a political-risk consultancy, specialises in big thoughts.

布雷默是一家政治风险询机构欧亚集团的创始人，该机构专门从事大的战略思想研究。

Katie Kelley, admissions counselor at IvyWise admissions consultancy, wrote in an email.

常春藤招生询公司的招生顾问凯蒂·凯利在一封电子邮件。

Three consultancy firms had been employed to flesh out the council's options.

已经聘请了三家询公司来完善委员会的选择。

“It's not the disease, it's the treatment, ” wrote analysts with Gavekal Dragonomics, a consultancy.

询公司龙洲经讯（Gavekal Dragonomics）的分析师：“关键不是疾病，是应对手段。”

The market consultancy forecasts an annual growth rate of 5.3% by 2030.

市场询公司预测，到 2030 年，年增长率为 5.3%。

Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.

最近，这种掠夺性行为的另一种表现出现了：所谓的支持服务询公司为个人作者和期刊提供语言和其他编辑支持，有时会建议作者在他们的文章和同事的文章添加许多引用。

Tera Allas of McKinsey, a consultancy, worries that by the time AI is firmly embedded into modern working life, it might be designed to appeal more to men, who are its main users-potentially shutting women out in the long term.

麦肯锡询公司的特拉·阿拉斯担心，等到人工智能牢牢嵌入现代职场生活时，人工智能可能会被设计为更吸引男性，因为男性是其主要用户——这可能会在长期内将女性拒之门外。

Kevin Cashman of Korn Ferry, a consultancy, and author of a book, " The Pause Principle" , reports that executives say their best ideas often come when exercising, taking a shower or commuting.

询公司光辉国际的凯文·卡什曼过一本书，叫作《暂停原则》，书，高管们表示，他们最好的想法往往出现在运动、洗澡或通勤的时候。

China will promote breastfeeding over the next five years by improving hospitals' consultancy services, public support facilities and protecting women's working rights during lactation, according to a plan released by the National Health Commission on Wednesday.

根据国家卫生健康委员会周三发布的一项计划，未来五年，我国将通过强化医院询服务、公共设施建设以及保护哺乳期女职工权益等措施促进母乳喂养。

Janani Vivekananda, head of program for Climate Diplomacy and Security at Adelphi, a Berlin-based consultancy, points out the council has yet to adopt a resolution outlining how it will deal with the problem.

柏林阿德尔菲询公司气候外交与安全项目负责人贾纳尼·维韦卡南达，指出安理会尚未通过一项决议来概述如何应对气候变化。

Arthur Kroeber of Dragonomics, a consultancy, argues that it has made solid progress on eight of Mr Williamson's ten commandments, including fiscal discipline and an openness to foreign trade and direct investment.

龙洲经讯询公司的葛艺豪称，在威廉姆森设立的十戒，有八戒，国取得了稳步的进展，包括财政纪律和向国外贸易和直接投资开放。