It's a consulting firm for beauty pageant contestants.

那是专门针对选美参赛者的咨询公司。

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊的情况下， 会发现一些令人吃惊的事情。

I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you.

我是为了向征询意见才微服出行，从布拉格来此的。

The only unofficial consulting detective, he answered.

唯一私家咨询侦探。

The White House is consulting with U.S. allies.

白正在同美国盟友进行协商。

And that it's consulting on ways forward.

商议具有前瞻性。

He did so without consulting the White House.

博纳并没有寻求白的意见。

Never change your diet without first consulting your physician.

要改变饮食习惯，一定要先向医生咨询。

But Capers said no consulting work had been done.

但是他却从未有过任何咨询事宜。

Who the hell are you? We're consulting detectives.

是干嘛的，我是顾问侦探。

He heads up the scientific consulting company Borneo Futures.

他是科学咨询公司Borneo Futures的负责人。

We’ve been consulting closely with Congress.

我也一直在与国会密切磋商。

I also did a lot of consulting for hotels and restaurants.

我还为酒店和餐馆做了很多咨询。

And you had doubts about our little consulting arrangement.

对我之前的商议安排还有疑问。

Store and home owners are consulting feng shui masters for advice.

时下商店主人和屋主纷纷向风水师求救。

He is the head of the consulting firm Bower Group Asia.

阿迪布是咨询公司Bower Group Asia的负责人。

Gelder is vice president of refining at consulting company Wood Mackenzie.

盖尔德是咨询公司Wood Mackenzie炼油业务的副总裁。

“Aye, ” said Mr. Roberts, consulting a list tacked to the door.

“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一张表。

I must obey my heart without consulting my reason too closely.

我必须顺从我的心而不去向我的理智细加讨教。

That's no problem. Do you offer any other consulting services?

没有问题。还提供其他的咨询服务吗？