There's no case or any contingency plans of cancelling the games or moving the games.

没有任何取消或推迟奥运会比赛的先例或应急方案。

I just think you're the kind of person who likes a contingency plan.

我只是觉得你是那种喜欢有应急方案的人。

Standard Life, an insurer, has said it has drawn up contingency plans to move south in the event of a Yes vote.

保险公司标准人寿也曾表示经起草好了迁往南方的应急方案以备公投赞成独立的结果出现。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该提议是英国政府为防与欧盟谈判破裂的应急计划的一部分。

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

如果发生这种情况，她就像女神有关一丝不挂的批评一样，毫不在乎。

Existing contingency plans were several months old, and the naval maneuvers were just maneuvers.

现有应急计划出台几个之久，而海军演习只是演习。

Plus all the uncertainty over what the trading relationship will be between the UK and the EU, well that's caused some businesses to already hit their contingency plans.

再加上英国和欧盟之间贸易关系的不确定，这导致一些企业经启动了他们的应急计划。

Thus all the uncertainty over what the future trading relationship will be between the UK and the EU, well that's for some businesses to already hit that contingency plans.

因此，英国和欧盟之间未来贸易关系的所有不确定，一些企业来说，经是时候启动应急计划了。

His first answer is even the work ethic, even the willingness to strive conscientiously, depends on all sorts of family circumstances and social and cultural contingencies for which we can claim no credit.

他的第一个回答是，就算是职业道德，就算是认真工作的意愿，也在很大程度上取决家庭环境以及社会和文化上的偶然，这些因素，我们个人不起丝毫作用。

So we have a lot of contingencies built right around that 50-minute transition.

因此，在这50分钟的过渡期间，我们准备了很多应急措施。

McDonald pulls out a MacBook Pro and loads the PDF of his Brexit contingency plan.

麦当劳拿出一台苹果笔记本，加载脱欧应急计划的PDF。

This was the Book of the Machine. In it were instructions against every possible contingency.

这是有关大机器的大书，其中有解决每个可能发生的偶然事件的说明。

Add up your outgoings, putting on a bit more for contingencies.

【contingency】把你的经常开支加起来，再增加些钱用意外开支。

Moscow has made no secret of the fact it has made contingency plans for a possible future evacuation.

莫斯科做好可能撤离的应急计划，此并不避讳。

In his work, and also that of others, machine-learning systems alone can already predict probabilities a few seconds into the future- such as whether another car is likely to give way or not-and make contingency plans based on those predictions.

在他和其他人的研究中，仅靠机器学习系统就经能够预测未来几秒钟的事件发生的概率——比如另一辆车是否会让路——并根据这些预测制定应急计划。

Miles Celic leads TheCityUK. He says that because it is not clear what will happen, " many firms have already started to activate their contingency plans and others will undoubtedly follow suit if these aren’t confirmed as soon as possible" .

迈尔斯.赛立卡是该组织的领导者。他表示因为不清楚将会发生什么，" 很多公司开始启动他们的应急预案，如果还没有尽快确定下来，其他公司无疑也会跟风。"

He says that because it is not clear what will happen, many firms have already started to activate their contingency plans and others will undoubtedly follow suit if these aren't confirmed as soon as possible.

他表示，因为不清楚会发生什么，“很多公司经开始启动应急方案，如果这些计划不尽快确认，其它公司无疑也会跟风。”

The opposition to Mrs. May's plan had crystallized largely over objections to contingency plans for dealing with the Irish border that pro-Brexit lawmakers say could potentially leave the United Kingdom tied to some of the bloc's rules.

梅的脱欧计划持反意见的人主要针的是处理爱尔兰边境问题的应急计划，支持脱欧的议员表示应急计划可能会让英国继续受制欧盟的一些规定。

But reporting by credible insiders have revealed that some of these individuals have multiple bunkers set up in places like Alaska, New Zealand, as well as their home cities so that they have contingencies for their contingencies.

但可靠内部人士的报道显示，其中一些人在阿拉斯加、新西兰以及他们的家乡等地设立了多个掩体，以备不时之需。

Business enterprises, e-commerce platforms and retailers are encouraged to operate during the Spring Festival, and contingency plans should be made to ensure the smooth flow of major transportation networks and the supply of daily necessities.

引导商贸企业、电商平台、零售网点春节正常营业。要继续做好应不确定因素的预案，保证骨干交通网络畅通，加强生活物资供应保障。