No, duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

不，猎鸭似乎是作为种传统延续而存在着。

But if we're going to talk about reconciliation, we need to acknowledge that a reconciliation that does not result in the survivance and continuation of Indigenous languages and cultures is no reconciliation at all.

但是如果谈到和解话，我们需要认识到，和解如果没有使土著语言和文化得以幸存和发展话，那它根本不叫和解。

Preparation or review or continuation of the class, isn't it?

准备、复习或者说是课堂学习后续，对吧？

Dr. Kahan's faction believes the continuation of life alone is incomparably valuable.

卡汉博士方认为延续本身便是无比珍贵。

So part three is literally a continuation of part two.

所以第三部分实际上是第二部分延续。

It's simply a continuation of something that I started a long time ago.

这只是我很久以前就开始做件事情延续。

This is a continuation of that effort.

这是这努力延续。

They connect similar elements and show a relationship of addition or continuation.

它们将相似元素连接起来，表现出种相加或延续关系。

Cartilage is a continuation of the cartilage which forms the framework of the pinna.

软骨是构成耳廓框架软骨延续。

You know, she was largely offering a continuation of President Biden's policies.

你知道，她在很大程度上是在延续拜登总统政策。

It is a continuation of celebrating the Spring Festival.

这是庆祝春节延续。

America has pressed for the continuation of indirect talks in the hope that a ceasefire in Gazawould defuse tensions and reduce the risk of a wider war between Israel and Iran and its proxies, including Hizbullah in Lebanon.

美国已敦促继续进行间接谈判，希望加沙停火能够缓解紧张局势，并降低以色列与伊朗及其代理人，包括黎巴嫩真主党，之间爆发更广泛战争风险。

" It seems to me that it is impossible to give a clear forecast for 2023 for now, but the decline of the economy by 1 to 2 percent, given the possible continuation of mobilization in Russia, seems more likely than economic growth."

“在我看来，目前不可能对 2023 年做出明确预测，但考虑到俄罗斯可能继续动员，经济下滑 1% 至 2% 似乎比经济增长更有可能。”

A spokesperson for Hamas says the militant group wanted to see the continuation of the ceasefire agreement with Israel and is still in touch with mediators in the wake of renewed fighting.

哈马斯位发言人表示，其武装组织希望继续实行与以色列停火协议，并在冲突重新爆发后仍与调停方保持联系。

The vision that I had for Details was really a continuation...of what I had been doing at SoHo News, discovering people and giving them their first opportunity to be in print.

我在Details杂志做事情大概是我原来在SoHo News做事情种延续，发现些有趣人，并第时间给他们机会把作品出版出来。

He says the new plan is a continuation of the various international cooperation projects which have been launched through the Belt and Road Initiative since it was first initiated in 2013.

他表示，即将开展新计划是2013年“带路”倡议提出后所启动国际合作项目部分。

Order was restored and prosperity returned to Hong Kong. This has laid a solid foundation for the law-based governance of Hong Kong and Macao and the long-term continuation of One Country, Two Systems.

为推进依法治港治澳、促进“国两制”实践行稳致远打下了坚实基础。

Netanyahu said, " We are advancing to the end of the phase of eliminating the terrorist army of Hamas, and there will be a continuation to strike its remnants."

“我们正在接近消灭哈马斯恐怖军队尾声，并将继续打击其残余势力。”

That's a continuation of what it started after Jay Powell had signalled that a 75 basis point increase in interest rates at their September meeting was not guaranteed.

这是在鲍威尔表示不保证在9月份会议上加息75个基点之后延续。

The international credit rating agency says the downgrade reflects the impact of the continuation of the war in Gaza, heightened geopolitical risks and military operations on multiple fronts.

这家国际信用评级机构称，此次下调反映了加沙战争持续、地缘政治风险加剧以及多条战线军事行动影响。