" Gone? " said Filch, his face contorting with rage.

“走了？”费尔奇说，气得五官都变了形。

Jogs back and once again contorts his body into the under-dimensioned Japanese car.

小跑几步，再次把自己特大号身躯挤进那辆特小号日本车里。

Ron's-or rather, Crabbe's-face was contorted with fury. What's up with you, Crabbe? snapped Malfoy.

罗恩脸——准确地说，是克拉布脸——愤怒地扭。 “你怎么了，克拉布？”马尔福凶狠地问道。

Madam Pince was swooping down on them, her shrivelled face contorted with rage.

平斯夫正向他们猛扑过，她那张满是皱纹脸都气歪了。

They don't contort themselves into knots in the name of politeness.

他们不会以貌名义让自己心理扭。

His face was contorted, smeared with dust and smoke, and he was shaking with rage and grief.

他那沾上了尘土和灰脸扭着，既愤怒又悲伤地不停地颤抖。

High above them, floating along in midair, four struggling figures were being contorted into grotesque shapes.

在他们头顶上方，四个挣扎着在空中飘浮，被扭成各种怪异形状。

Ron's fist was drawn right back, his face was contorted with rage; he was about to strike again.

罗恩刚把拳头收回去，他脸因为愤怒而扭，正要再打。

It's hard to ignore the sour flavor of what you're eating when it contorts your entire facial expression.

当你吃东西扭了你整个面部表情时，很难忽视它酸味。

At least he didn't have to contort his fingers so constantly that his hands became hooks, as others' did.

至少他不像别那样，不用经常扭自己手指，把自己手变成钩子。

The message is clear: to get through to the next stage, you have to contort yourself to meet corporate expectations.

为了能进入下一阶段，你必须扭自己，以满足公司期望。

'I'm sorry, ' I said, looking up, my face contorted.

“对不，”我说，抬头，我脸扭了。

Arachne’s glee dimmed as she felt her body shrinking and contorting.

阿拉克妮感到自己身体在收缩和扭，她喜悦黯淡了下。

The facial muscles will also contort as you can well imagine.

面部肌肉也会像您想象那样扭。

It's not about contorting your body to fit someone else's idea of you.

这并不是要扭自己身体适应别对你看法。

Sweat glistened on his temples and his face was contorted.

汗水在他太阳穴上闪闪发光， 他脸扭了。

The body was stiff and rigid, the eyes projecting, and the limbs contorted.

身体僵硬僵硬， 眼睛突出，四肢扭。

" He yields, " Professor Emetterio declares, his face contorted in revulsion.

“他投降了。”埃梅特里奥教授宣布道，脸上因厌恶而扭。

If you were going to buy bread, you  saw corpses in the street–contorted against each other.

如果你要买面包，你会看到街上尸体——相互扭。

Their faces are contorted, their limbs are bending in alarming directions, the ball is slightly egg-shaped.

他们脸是扭， 他们四肢以令担忧方向弯，球形状略呈蛋形。