They're always playing something in contravention of the pop rules of respect for the vocals.

他们总是为了配合主唱演奏一些违反流行规则的东西。

Guinevere, I'm arresting you for crimes in contravention to the laws of Camelot, that you did practice enchantments.

歌妮薇，你因违反甘美洛法律擅自使用法术而被了。

I... But he acts in contravention to the law.

我... 可他的行为违背了法律。

It's about bringing millions and millions of people into the United States in contravention of our most basic laws.

这是关于将数百万人法带入美国，违反我们最基本的法律。

Internet providers in Brazil say the social media platform X is offline again, a day after user access was restored in contravention of a Supreme Court ban.

巴西互联网提供商表示，社交媒体台X再次下，此前一天，用户在违反最高法院禁令的情况下恢复了访问。

We have an attempt by the Department of Defense to send federalized California National Guard troops to Oregon in contravention of the wishes of the governor there.

国防部试图派遣已联邦化的加利福尼亚州国民警卫队部队前往俄勒冈州，此举违背了该州州长的意愿。

Like when we were working with our partners in Japan and South Korea, they told us there was illegal fishing suspected in North Korean watersin contravention of the UN sanctions there.

就像我们与日本和韩国的合作伙伴合作时，他们告诉我们朝鲜水域涉嫌法鱼， 这违反了那里的联合国制裁。

It was contended by counsel for the people, that such testimony should not be allowed—that it was in contravention of every rule of evidence, and if permitted would defeat the ends of justice.

人民律师争辩说，这样的证词不应该被允许——它违反了每一条证据规则， 如果被允许， 就会破坏正义的目的。

This week has come multiple stories of people who appear to have been rounded up and imprisoned on the basis of the flimsiest possible evidence, in one case in direct contravention of a judicial order.

本周涌现了多起案例， 显示有人似乎仅凭最为薄弱的证据就被抓入狱，其中一例更是直接违背了司法裁决。

So the judge came up with this formulation, which is that he had accepted money In contravention of the law on such and so therefore I had libel because I'd made an accusation that he'd accepted foreign funding.

所以法官提出了这样一个说法，即他接受了违反法律的钱， 因此我诽谤了他， 因为我指控他接受了外国资金。