The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

这些影响的融并形成了一个名为新柏拉图主义的学派。

Julian embraced palmistry and new-age ideals of cosmic convergence.

朱利安也信奉手相术和宇宙汇聚的新时代理想。

And the search for songs-and their information-may be a reason for the convergence.

搜索歌曲和信息可能是鲸鱼聚集在那里的原因。

But convergence is not happening in Africa.

但是，这种潮流并未发生在非洲。

Perhaps it was the gift of Heaven—a happy convergence of natural laws.

也说不定这是上天的赐予——自然法则的一个令人愉快的融。

President Macron said he'd found points of convergence with Moscow.

马克龙总统表示，他已经找到了莫斯科的契点。

The second point is that the convergence is achievable in less than a generation.

第二点是，这种趋同在不到一代人的时间内就可以实现。

It is not hyperbole to say the convergence of illicit networks is an existential threat to human progress.

将非法网络的集视为人类的现有威胁，这并非危言耸听。

But the convergence process—in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments—dragged on longer than expected.

然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。

John Markoff wrote in his study of the counterculture's convergence with the computer industry, What the Dormouse Said.

约翰·马尔科夫在他研究反主流文化群算机产业关系的书《睡鼠说了什么》中这样写道。

He also called for an EU budget to favour economic convergence, saying France was willing to increase its contribution.

他同时呼吁欧盟的财政预算要有利于经济一化，称法国愿意增加投入。

So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.

我想说的是美洲的大分流和欧亚的大分流情况是差不多的。

And it's this convergence that gives us this incredible pace.

正是这种融给了我们这种令人难以置信的速度。

So it's a sort of convergence of intelligence, past and present, organic and inorganic.

所以这是一种智慧的融，过去和现在，有机和无机。

The reason for this tall timbermania, a convergence of environmental and demographic factors.

这种高大的木材狂热的原因是环境和人口因素的融。

And I'll be a little informal with what does approach or what does convergence mean?

对于“接近”或“收敛”意味着什么，我会稍微非正式一点。

In fact, it seems to me that there's a convergence of aspirations.

事实上， 在我看来， 人们的愿望是一致的。

The convergence of past, present and future, and of individual and collective.

过去、现在和未来，个人和集的融。

So in the post-war years, there's this convergence.

所以在战后几年，出现了这种趋同。

By helping the rich in poorer regions, convergence funds end up making within-region inequality worse.

通过帮助较贫穷地区的富人，收敛基金反而加剧了区域内不平等。