Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身着迷彩服的国民警卫员的车隆隆地驶过曼哈顿。

The Hezbollah attack was in retaliation for an Israeli airstrike carried out on a Hezbollah convoy near Quneitra in Syria a few weeks ago.

真主党的此次袭击是对几周前以色列空袭叙利亚奎涅特拉附近真主党车事所进行的报复。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆以来，首批获准进入加沙的人道主义援助车于周六抵达。

During the harvest, a convoy of open trailer arrives at the plant.

在收获期间，一敞篷拖车抵达工厂。

Landing in Colombia, the humanitarian convoy was greeted by USAID Director Mark Green.

人道主义车在哥伦比亚着陆，美国国际开署署长Mark Green迎接。

A convoy of Russian military police has arrived in the border city of Kobani in northeast Syria as a deal agreed between Russia and Turkey is implemented.

随着俄罗斯和土耳其已达成协议的实施，俄罗斯军事警察车已经抵达叙利亚东北部边境城市科巴尼。

A representative for the United Nations says the convoy was inside eastern Ghouta for almost nine hours but that the trucks had to leave before they were all unloaded.

联合国的一名代表说，车在姑塔东部地区停留了将近9个小时，但是这些卡车在完全卸载之前必须离开。

What should he find but a military convoy ?

除了一支军事护航以外，他还能么？

Minutes later, another bombing said to be on an international forces convoy in eastern Kabul.

几分钟后，据说另一起爆炸生在喀布尔东部的一个国际部车中。

A few hours later, another convoy of fuel trucks filmed getting ready to leave Crimea as well and then filmed on that same bridge also heading east.

几个小时后，另一个燃油卡车车也被拍到准备离开克里米亚的画面，然后也被拍到在同一座桥上向东行驶的画面。

The convoy was carrying workers at a gold mine owned by the Canadian company, Semafo.

车上的工人所开采的金矿是加拿大公司西非采矿公司（Semafo）所有。

French warplanes bombed a convoy carrying rebels who had crossed into Chad from Libya.

法国战机轰炸了从利比亚进入乍得的叛军车。

11 soldiers have been killed in Central Mali after their convoy was ambushed.

11名士兵在马里中部被杀，此前他们的车遭遇伏击。

The peace groups say they are not out to harass the truck convoys.

这些和平组织说，他们的出并不是为了惊扰卡车车。

The attack occurred after the convoy was back on the road again.

袭击生在车再次上路后。

A UN convoy carrying 700 people reached Port Sudan on Monday.

周一，一支载有七百人的联合国车抵达苏丹港。

Today the U.N. suspended aid deliveries after a convoy in Aleppo came under attack.

今天，有车在阿勒颇遇袭后，联合国宣布暂停为叙利亚运送救援物资。

And then they headed in convoy towards the Russian capital.

然后他们成群结地前往俄罗斯首都。

So he died in a rocket-propelled grenade attack on his convoy.

他的车遭遇火箭推进榴弹的袭击，他在袭击中死亡。

The spokesman couldn't confirm Syrian state media reports that the convoy had been shot at.

叙利亚国家媒体报道称车遭到开枪，这位言人不能证实该消息。