She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

她象一个正在经受剧痛的人那样翻滚扭动，她的四肢可怕地抽搐。

You have no idea what it feels like to come home from work and then find you convulsing on the kitchen floor.

你不知道我下班回家后看到你倒在厨房地板上抽搐我是什么感受。

The scandal has convulsed Romania. President Klaus Iohannis said he was outraged and has demanded a full investigation.

这一丑闻震惊罗马尼亚。克劳斯·约汉尼斯总统称对此感到愤怒，并要求进行全面调查。

No, sweetie. -And lipstick! I'm out here convulsing in agony and you're looking for cute tops to wear?

不是的，亲爱的。-还红！我正在剧烈疼痛中煎熬，你还有心思找漂亮衣服？

John Thornton stood over Buck, struggling to control himself, too convulsed with rage to speak.

约翰·桑顿站在巴克身旁，尽力把自己控制住，气得直哆嗦，连话都说不出来。

Shortly after, police say he began vomiting and convulsing.

不久之后，警方说他开始呕吐和抽搐。

I watched as the current passed through and the body convulsed.

我看到电流接通后，病人的身体抽搐着。

Then the market for American Treasury bonds-normally among the safest assets available-started convulsing, too.

随后美国国债市场（通常是最安全的资产之一）也开始剧烈震荡。

About 15 minutes later he began convulsing, with seizures lasting for almost half an hour.

约 15 分钟后，他开始抽搐，癫痫持续近半个。

Okay. Patient's convulsing. We've got an emergency.

好 病人正在抽搐 我们要处理一个紧急情况。

I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.

我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。

She soon began vomiting blood. Her lips became drawn. Her limbs were convulsed, her whole body covered with brown spots, and her pulse slipped beneath the fingers like a stretched thread, like a harp-string nearly breaking.

不料她却吐起血来。 她的嘴唇咬得更紧，四肢抽搐，身上起褐色斑点，脉搏一按就滑掉，好像一根绷紧的线，或是快要绷断的琴弦。

He certainly did add 'spirit' to the meetings, and 'a tone' to the paper, for his orations convulsed his hearers and his contributions were excellent, being patriotic, classical, comical, or dramatic, but never sentimental.

他确实为会议“生色”，为文章“增光”，因为他的讲演使听者震动，而他写的文章优美，具有爱国热忱、古典风格，而且风趣幽默、激动人心，但从不多愁善感。

Here Pufka indicated with her thick short fingers what his moustache was like; while Nurse Vassilievna's toothless mouth was convulsed with laughter, re-echoed in the adjoining room.

说到这里，普夫卡用她又粗又短的手指指指他的胡子长什么样子； 瓦西里耶夫娜护士没牙的嘴巴笑得抽搐着， 笑声回荡在隔壁房间里。

26 The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, " He's dead."

26 那鬼喊叫、使孩子的抽一阵疯、就出来．孩子好像死一般。以致众人多半说、他是死。

Few animals were observed on the route; even the monkeys hurried from their path with contortions and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.

他认为碰到这些人总是一件倒霉的事。在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

He had a misshapen lower lip and his head sometimes when he when he was talking would seem convulsed to the right.

他的下嘴唇存在畸形当他说话的候。

Scientists have found some sea mammals convulsing along local beaches, as the virus attacks their nervous system, Reuters reported.

据路透社报道，科学家发现一些海洋哺乳动物在当地海滩上抽搐，因为禽流感病毒攻击它们的神经系统。

As we dashed up to the door, my friend's face convulsed with grief, a gentlemanin black emerged from it.

我们走到门，我朋友显出满面悲痛，一位黑衣绅士走出来。

The Royal Family convulses the nation by ceasing to be German and you want to take it up.

王室不再承认自己的德国血统震撼举国上下。而你居然要做德国人。