Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时气呼呼地瞪儿子们一眼。

My car runs on reclaimed cooking oil.

我的车用的回收的食用油。

Thank you. You are cooking up a storm.

谢谢。今天的饭菜真丰盛。

We really do think of every essential detail, from an oven and cooking rings fuelled by bottled gas, to mirrors in the bedroom areas.

我们考虑到每一个必不可少的细节，从烤箱、瓶装煤气点燃的烹饪灶到卧室的镜子。

This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks, who are servant-less.

这本食谱的初衷，些家里没师、没佣人的普通美国大众也能轻松驾驭法式料理。

Cooking has been my salvation. That's why I'm in the kitchen.

烹饪我的救星。因此我在房里。

It's got cooking facilities, firewood and water for drinking.

这里有，火的木头和饮用水。

I think the best part of cooking is listening to this sizzling.

我觉得烹饪最幸福的时刻就可以聆听食物发出的的滋滋声。

Yes – unless his cooking is amazing.

的——除非他做的饭很好吃。

Cooking certainly tenderizes food, making it easier to chew and digest.

烹调确实食物变得更软，更易咀嚼和消化。

I don't know what she's cooking up against me, but she's cooking something up.

我不明白她为什么要这么刁难我，但她确实在和我对着干。

" Well, that can't be right, " she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.

“唉，这肯定不对。”她烦恼地说，哈利听见她一边起劲地重新洗牌，一边又往前走去，只在身后留下一股雪利料酒的气味。

Hubei natives are good at cooking it.

湖北产藕湖北人更会吃藕。

STEP 3 Try a tasty spinach side dish. Saute minced garlic in olive oil and add frozen spinach leaves, cooking until tender.

尝试美味的菠菜附加菜。用橄榄油翻炒切碎的大蒜，然后加入冰冻的菠菜叶，直到蔬菜变软。

This change in confidence could lead to a gender balance in home cooking.

这种信心的变化可能会导致家庭烹饪中的性别平衡。

The problem is people breathing in the fumes of cooking fires in smoky homes or the soot from coal-fired power plants outside.

最大的问题人们在室内吸入房油烟，而在室外吸入煤炭电力带来的烟尘。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵了。她们看到了温暖的炉火，锃亮的家，还闻到了蛋糕和炉子上炖肉的香味。又见到她们的面真人高兴。

That sounds good. Did you study cooking in school?

听起来不错。你在学校学的怎么做饭吗？

The Country Mouse was still busy cooking a feast to impress his city friend.

这只村里的老鼠正在为招待他城里的朋友准备一桌盛宴呢。

Or even when I'm cooking I can throw on an audiobook.

甚至当我做饭的时候，我也可以沉浸于一本有声读物中。