Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.

穆阿尼罚进禁区，姆巴贝冷静地罚出点球。

" They're getting hungry, " said Lupin coolly, shutting his briefcase with a snap.

“它们饿了。”卢平冷淡地，啪的一声关上了他的公文包。

“You're a lot braver now that you're back on the ground and you've got your little friends with you, ” said Harry coolly.

“现在你回到地面上，又有你的不点儿朋友陪伴左右。你的胆子就大多了。”哈利冷冷地。

He greeted Fernand coolly and offered him refreshment.

他冷冷地同费尔南德打了招呼，还让仆人端上茶点招呼客人。

" I am calling you a Muggle, " said the voice coolly.

“我叫你麻瓜，”那声音冷冷地。

The wife of one of the men said Brown told her: If a man stands between me and what I believe to be right, I will take his life as coolly as I would eat my breakfast.

其中一名男人的妻子，告诉她：" 如果有一个人站在我和我认为正确的信仰之间，我会像吃餐一样冷静地杀了他。"

" Packing a load for each of us, dearie, " said Mrs Beaver very coolly.

“给我们每个人收拾一份西，宝贝。”海狸太太十分冷静地。

" It does not matter, it will not do so again, " said Hermione coolly.

“没关系，不会再这样啦。”赫敏冷冷地。

Do you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!

你跟她谈起我也是这样冷淡吗？啊——我想是的！

She glanced at the iron box. Is that the treasure then? she asked, coolly enough.

她向铁箱看了一眼，冷淡地问道：那就是宝物吗？

Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.

斯蒂芬非常冷静地问他是什么导致罗宾逊把它打碎了。

“Better not let your mum hear you talking about my school, ” said Harry coolly.

“最好别让你妈妈听到你我的学校。”哈利冷冷地。

That's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.

“我也这样想，”尼德·兰冷静地回答，“我们等到晚上吧。”

'Yes, that's my name, ' said the stranger coolly. ' What do you want? '

“正是，”陌生人冷冰冰地，“你想怎么样？”

As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand's parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt " ok, boomer" .

当25岁的新西兰国会议员克洛伊·斯瓦里克就气候变化对她这一代人的影响发表慷慨激昂的演讲时，她冷淡地用一句简短的“ok, boomer（意为婴儿潮世代已经跟不上时代，该让孩子们上场了）”打发了一位起哄的年长议员。

Norris's books provoked a good deal of public outrage, to which Norris responded coolly and disdainfully: “What do I care for their opinions? I never truckled. I told them the truth.”

诺里斯的书引起了相当大的公愤，诺里斯冷淡以对，语含不屑：“我为什么要理会他们的意见？我从不曲意奉承。我的都是实话。”

Your coming to Longbourn, to see me and my family, said Elizabeth coolly, will be rather a confirmation of it; if, indeed, such a report is in existence.

“要是外界真有这种传，那么你赶到浪搏恩来看我和我家里人，反而会弄假成真。”

One explanation is that level-headedness makes it easier to deal coolly with the many subtle problems thrown up by human beings (who may all too easily infuriate a more volatile manager).

一种解释是，冷静的头脑更容易冷静地处理人类引发的许多微妙问题(人类要激怒一个更反复无常的经理可太容易了)。

Half of Gryffindor House seemed to have turned up, from first years who were nervously clutching a selection of the dreadful old school brooms, to seventh years who towered over the rest, looking coolly intimidating.

格兰芬多学院从一年级到七年级的半数同学都来了。一年级同学紧张地攥着从学校仓库里挑出的几把破破烂烂的旧扫帚，七年级同学则显得高高大大，鹤立鸡群，气势怪吓人的。

Jo took him at his word, for she coolly turned round and studied him — a proceeding which would have much surprised him, had he known it, for the worthy Professor was very humble in his own conceit.

乔把他的话听进去了，冷静地转而研究起他来——这个做法如果被他知道了，一定会不胜惊讶，因为这位可尊敬的教授在自我评价上是极为谦逊的。