Rachael will coom then; and arterwards I'll see thee safe t' thy Travellers' lodgin.

” 瑞秋会来的； 然后我会送你安全到你旅行者的住处。

'I'm th' one single Hand in Bounderby's mill, o' a' the men theer, as don't coom in wi' th' proposed reg'lations.

“我是 Bounderby 磨坊的一个人， 是那的人， 因为我不同意提议的规章制度。

Well, it is a lot cheaper than buying a coom.

还不够买一套套呢。

'No, sir, sure I ha' not coom for nowt o' th' kind'.

“不，先生，我现在肯定不是那种人。”

'I ha' not coom here, sir, ' Stephen reminded him, 'to complain.

“先生，我不是来怨的， ” 斯蒂芬提醒他。

If that were aw, I'd coom in wi' th' rest.

如果那是 aw， 我会休息的。

Aw that's now about me in this room were heer afore I coom, an' will be heer when I am gone.

噢，现在在个房间关于我的事在我来之前就很重要， 当我离开也会很重要。

I coom for that I were sent for'.

我为此而被派遣'。

'I ha' coom to ask yo, sir, how I am to be ridded o' this woman'. Stephen infused a yet deeper gravity into the mixed expression of his attentive face.

“我想问问你， 先生，我怎样才能摆脱个女人” 。 斯蒂芬在他专注的脸上混合了一种更深沉的严肃。

'Often as I coom to myseln, and found it shinin' on me down there in my trouble, I thowt it were the star as guided to Our Saviour's home.

“当我清醒过来， 发现它在我身下的麻烦中照耀， 我认为它是被引导到我们救主家中的星星。