It was well known that Sam cherished an ardent passion for Lively, as also did one of Marshall's and another of Carey's boys; for Lively was lively indeed, and a heart-breaking coquette withal.

众所周，对莱弗利怀有强烈的热情，马歇尔和凯里的另一个儿子也是如此。 因为 Lively 确实很活泼， 而且还有一种令人心碎的骚。

Whenever he came to give his old comrade a look-up, he went away almost vexed to find him so full of life amidst his people of coquettes.

每当他来看望他的老战友时， 当他发现他在那些骚的人群中如此充满活力时， 他几乎不高兴地离开了。

If you were not such a charming simpleton, what a temptation this would be to play the wicked coquette, and let you suppose that somebody besides you has made love to me." " Do you really like me best, Mary?

如果你不是这样一个迷人的傻瓜，那将是多么诱惑，你装作邪恶的骚，让你假设除了你之外，还有谁和做爱了。“你真的最吗，玛丽？

There should be a little filigree about a woman—something of the coquette.

女人应该有一点花丝——有点骚。

She is a vain coquette, and her tricks have not answered.

她是个虚荣的荡妇，她的那些花招没起作用。

But I mean, I'm thinking about even last year, the fashion trends revolved around bows, everything leaned very coquette in aesthetic, that in some ways does promote an infantilization of women.

但想，去年的时尚趋势围绕着蝴蝶结，整体审美趋向娇媚，这在某种程度上确实助长了女性的幼稚化。