Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid.

桌上铺着带装饰图案的网织的桌布，上面是七道菜的晚餐。

I mean, you definitely didn't have any champagne corks popping.

我的意思是，他们肯定不会开香槟庆祝。

It's a special device used to remove the cork from the bottle.

这是一种特殊的装置，用来把瓶塞从瓶子里取出来。

He says, " I saw the monkey trying to put the cork back in" .

他说 我就看到那猴子试着想把塞子塞回去。

So, what you start to see is, synthetic corks, composite corks, glass stoppers.

所以，你开始看到的是，成软木塞，复软木塞，玻璃塞子。

Start by taking a cork, and using a shar knife, carefully cut off the end.

先来一个软木塞，用锋利的，小心地切断末端。

The first exercise is with a wine cork.

第一个练习是用酒塞。

The front part we will fill with cork.

前端用软木填充。

The average cork speed is 25 miles per hour.

软木塞的平均速度可是有25英里每小时呢，25英里/时≈40公里/时。

When the FBI searched his home in 2012, law enforcement officials found hundreds of bottles, corks and labels.

当2012年联邦调查局搜查他的住所时，执法人员发现了数百个酒瓶、瓶塞和标签。

I recommend getting a dry erase board or a cork board.

我推荐使用干擦板或软木板。

Cork from the cork in the bottle, screw to turn in that manner, right?

Cork 就是瓶子里的软木塞，screw 就是这样转动。

The suggestion was to burn a cork and then use the ash mixed with some Vaseline as a mascara.

建议是烧掉软木塞，然后用灰烬和凡士林混作为睫毛膏。

Wine, which is steeped in tradition, we still continue to use cork.

葡萄酒深受传统影响，我们仍然继续使用软木塞。

" This'll keep Madam Pomfrey happy, " said Professor Sprout, stoppering the last bottle with a cork.

“这下庞弗雷夫人该高兴了。”斯普劳特教授用塞子堵住最后一个瓶子。

The goal was to affix a lit candle to a cork board with nothing but those items.

我们的目标是用这些东西把点燃的蜡烛固定在软木木板上。

You must pin down or gum the paper to the cork at one side only.

必须将这张纸钉在或者黏贴在木塞的一面。

Parisians in the art world are popping champagne corks even more than usual.

艺术界的巴黎人比平时更频繁地打开香槟瓶塞。

Zetta squeaked out as her aunt was putting the corks in the potion bottles.

Zetta 在她姨妈给药瓶塞上软木塞时发出尖叫声。

While observing cork through his microscope, Hooke saw tiny boxlike cavities, which he illustrated and described as cells.

在通过显微镜观察软木塞时，胡克看到了微小的盒状腔体，他画出插图加以说明并将其描述为细胞。