Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

专家证实，美洲狮除非走投无路，否则是决不会伤人的。

Cornered, defeated, king Goujian had no choice but to surrender.

越王勾践走投无路，战争败北，只好投降。

The last of those, South Crofty closed its doors two decades ago after tin prices plunged and developing economies cornered the market but now it could be the first to reopen creating 275 jobs.

这些里的最后一，南方克罗夫在20年前关闭了大门，因为锡价暴跌，发展中经济体垄断了市场，但现在它可能是第一重新开放创造275就业机会的国家。

You wanna lash out like a cornered animal.

你想像走投无路的动物一样发泄。

So, finally, I cornered him on his way to Easter Mass.

所以最后我在他去复活节弥撒的路上堵到了他。

In short, Pius Thicknesse thinks he's got you cornered good and proper.”

用不了多久，底克尼斯的人就会把你捉住。”

And that's how Dwight cornered the Tulsa County market for earth-moving machinery.

德怀特就是这样垄断了塔尔萨县挖掘机市场的。

They cornered off the area and wouldn't let anyone out. It wasn't violent, though.

他们封锁了那地区，不让任何人离开。不过现场并没有发生暴力情况。

I've been cornered on the street as men say 'me love you long time.'

有人边说着‘我喜欢你很久了’，边将街上的我入绝境。

Yeah, but then Jeff cornered me in the men's room, and I relaunched it.

是这样没错，不过后来杰夫在洗手间我，我又重启了。

Because the second Patrick feels cornered, Angie and Danny are dead.

一旦派崔克感觉走投无路，安吉和丹尼就会没命。

A big adult male gang has arrived, and they've cornered a female to mate with.

一群成年雄性海豚到来了，他们把一只雌性海豚围住，准备交配。

'Anyway, they cornered Black in the middle of a street full of Muggles an' Black took out 'is wand and 'e blasted 'alf the street apart, an' a wizard got it, an' so did a dozen Muggles what got in the way.

“不管怎么说，他们在大街上把布莱克走投无路，街上还满是麻瓜，布莱克拿出他的魔杖，炸了半条街，一杀死了，十二麻瓜也没命了。

Once Vision and Wanda are cornered, because Vision can't function at that point, Cap and Natasha and Falcon have been functioning as a unit for three years since " Civil War" , a very tight unit.

所以一旦幻视和旺达到角落，因为幻视在那时刻无法发挥作用，美队和娜塔莎还有猎鹰从内战之后的三年一直作为一整体行动，是一非常紧密的整体。

" I must run upstairs and smooth my hair, " she told Stuart and Brent, who were trying to get her cornered from the crowd. " You boys wait for me and don't run off with any other girl or I'll be furious" .

" 我上楼去理理头发，" 她告诉斯图尔特和布伦特，他们正想把她从人群中带走。" 你们俩可等着我，别跟旁的女孩子跑掉，惹我生气埃" 她看出来，要是她今天跟任何别的人**，斯图尔特是不会善罢干休的。

She cornered him just as he arrived at the Gryffindor table for breakfast on Tuesday and shouted so loudly that Professor McGonagall came sweeping down upon the pair of them from the staff table.

星期二早上哈利刚到格兰芬多桌旁准备吃早饭，她就堵住他，冲他大发脾气，声嚷那么响，使麦格教授离开教工桌子，飞快地朝他们走来。

“Dumbledore cornered! ” he said, and he turned to a stocky little woman who looked as though she could be his sister and who was grinning eagerly. “Dumbledore wandless, Dumbledore alone! Well done, Draco, well done! ”

“邓布利多十到墙角了！”他说完便转向壮实的小子女人，她看上去像是他的妹妹，脸上也带着迫不及待的笑容，“邓布利多没有魔杖，邓布利多孤立无援！干漂亮，德拉科，干漂亮！”

After a long pursuit by British naval vessels that spanned a whopping 2 million square miles from the Baltic to the Arctic to the Bay of Biscay, the Bismark found itself cornered by British ships, near Francis Port City of Brest.

经过英国海军舰艇的长期追击，从波罗的海到北极再到比斯开湾，范围达200万平方英里，俾斯麦号最终在弗朗西斯海港城市布雷斯特附近英国舰艇围困。

A solid moral conflict in its own right, but Clintwood pushes the stakes even further by introducing a number of other complicating factors that will make you feel absolutely cornered by the end of it.

这本身就是一很扎实的道德冲突，但伊斯特伍德通过引入许多其他复杂因素进一步提升了紧张感，到最后你会感到完全入绝境。

Appearing somewhat annoyed by the crowd of reporters who cornered him in a lounge at UNESCO, the Nigerian writer confessed that he wasn't really prepared for the onslaught of instant Nobel prize fame.

他神情看起来颇有愠色，因为一大群记者将他在联合国教科文组织的休息室里团团围住。这位尼日利亚作家坦言，自己并未做好准备面对与诺奖随之而来的这般猛烈攻击。