In this historic year of His Majesty the King's coronation, we will come together with pride in everything that makes this country great.

在查尔斯国的加冕礼中团结在一起，为我们的国家而自豪。

And on Wednesday, his son, Crown Prince Naruhito will become the 126th emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne, the name given both to the emperor's position and to his seat, used during the coronation ceremony.

星期三，他的儿子，德仁皇太子将成为第126天皇，登上日本的菊，这是在加冕典礼期间给天皇的置和座起的名字。

The coronation service will be conducted by the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, who will first call for recognition of King Charles III before asking the King to take the Coronation Oath.

加冕仪式将由坎特伯雷大主教主持，贾斯汀·韦尔比，他将首先承认国查理三世身份，然后再请国进行加冕宣誓。

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克的帽匠们帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女的加冕冠。

It's said that, before her coronation, to get used to the immense weight of her crown resting upon her head, she used to practise by wearing it at breakfast.

相传，在加冕之前，为了承受冠的重量，她每天早餐时，都会戴上它来练习。

Well, a crown is a symbol of a coronation that's only worn by the monarch.

嗯，冠是加冕礼的象征，只有君主才能佩戴。

So it's a coronation chicken sandwich with an egg on top? - Yes!

所以这是加冕鸡肉沙拉三明治，上面有一个鸡蛋？- 是的！

The coronation oath has stood for centuries and is enshrined in law.

几个世纪以来，加冕誓言一直存在，并被写入法律。

A series of elaborate rituals which form part of the coronation of King Maha Vajiralongkorn of Thailand are underway at the royal palace in Bangkok.

曼谷皇宫正在进行一系列隆重的的仪式，庆祝泰国国玛哈·哇集拉隆功加冕。

The worst thing about your coronation...I'll never get to hit you again.

你加冕为的坏处，就是我再没机会揍过你。

A year later, she was crowned in the first ever televised coronation.

一年后，她在电视上直播首次加冕。

At his coronation they spilled the salt.

在他的加冕礼上 人们要撒盐。

But we've still got coronation chicken for desert.

我们要吃加冕鸡。

No American president has ever attended a British coronation.

从来没有美国总统参加过英国的加冕典礼。

Victoria's coronation a few years later was nothing to write home about.

几年后维多利亚的加冕典礼没什么可写的。

But now he's a supporting player at the Democratic Party's coronation of Vice President Harris.

但现在，他是民主党为副总统哈里斯加冕的配角。

Millions of Dutch people are celebrating the coronation of their new king today.

今天，数百万名荷兰人庆祝新国加冕。

Their coronation is the first of a British monarch in 70 years.

此次加冕仪式是 70 年来英国君主进行的首次加冕仪式。

It's been the coronation location for every single British Monarch since the year 1066. Today King Charles begins a four-day visit to Kenya where among other things, he'll bring attention to environmental protection by visiting one of Kenya's national parks.

自1066年以来，这里一直是每英国君主的加冕点。今天，查尔斯国开始了对肯尼亚的为期四天的访问，其中包括参观肯尼亚国家公园以引起对环保的关注。

It had as many ramifications as the Cretan labyrinth, as many fluctuations as the northern lights, as much colour as a parterre in June, and was as crowded with figures as a coronation.

这个梦，像克里特迷宫一样曲折迷离，跟北极光一样变化不定，和六月里的坛一样五彩缤纷，像加冕典礼一样人物纷呈。