He looked at me anxiously as if he hoped I'd corroborate this.

他神色不安地看着我，仿佛希望我证实他的话。

She says Mr Green picked her up in a pub, but no-one can corroborate it.

她说自己和格林先生是在一家酒馆认识的，她可没能证实。

I'm afraid we have these horrific hotel room accounts and no corroborating evidence.

恐怕我们有这些可怕的酒店房间记录，却没有确凿的证据。

When she suggested corroborating it herself for the purposes of research, her request was regrettably denied.

当她说出于研究目的想亲自证实一下头等舱的情况时，她的要求被遗憾地拒绝了。

Largely this was because the panel failed to discover any corroborating evidence for a nuclear detonation.

这很大可能是因为该小组未能发现任何核爆的确凿证据。

How extensive was the fragment? Who was the papyrologist? Had the dating been corroborated by others?

片段的范围有多大？谁是纸稿专家？日期是否了其他的证实？

But despite this, his theory that many soldiers didn't shoot to kill has been corroborated by other studies.

但尽管如此，他的理论——许多士兵没有开枪杀——了其他研究的证实。

The district attorney says video corroborates witness accounts that Rose held out empty hands to show he had no gun.

地区检察官称，视频与证描述一致，当时罗斯举起双手，证明自己没有带枪。

He says more corroborated evidence and information are needed before the president will make a decision on how to respond.

他表示，需要更多的确凿证据及情报之后总统才会做出决定如何回应。

These reports were corroborated in letters and travelogues by various administrators, soldiers, and missionaries.

这些报告在信件和游记中了各种行政员、士兵和传教士的证实。

" She certainly did, Miss Cuthbert, " corroborated Flora Jane earnestly.

“她确实做了，卡斯伯特小姐，”弗洛拉简认真地证实了这一点。

I haven't corroborated that, but I like that story.

我还没有证实这一点，但我喜欢这个故事。

We can corroborate the testimony of eyewitnesses and provide further proof of their stories.

我们可以证实目击者的证词，并为他们的故事提供进一步的证据。

You didn't need corroborating evidence to prove mental cruelty.

你不需要确凿的证据来证明精神虐待。

'And Mr Verlaine corroborates that, of course, ' Grant said.

“当然，魏尔伦先生证实了这一点，”格兰特说。

These tales and rumours took substance and shape, and were corroborated and recorroborated, until they resolved themselves into a definite name.

这些故事和传说最初不过是一鳞半爪，但是愈来愈有眉目，经过们一再印证之后，也就知道这是某的所作所为了。

Schiff says the phone records further corroborate the timeline of events and that there was direct coordination with the White House.

席夫表示，通话记录进一步证实了事件的时间线，同时证实白宫直接参与了协调。

And we did find a weapon, and the weapon was there. And the witnesses corroborated it, too, beyond just the officers.

是我们发现了武器，武器就在那里。除警察以外，目击者也证实了这一点。

Here's the burner phone recovered from Mr. Mahoney's cell, along with records corroborating the incoming call came from the defendant's home.

这是从马奥尼先生的牢房里找的一次性手机，还有记录能证明打入的电话来自被告的家。

Can we get PC Johnson to corroborate what you're saying?

我们能找约翰逊警员来证实你的话吗？