But it kind of gave me a sense of satisfaction, cos I'd done something!

但我有种成就感，终于感觉自己做了点事。

Don't ask anything that's gonna like incriminate us cos this is permanant.

别问那种会让咱被逮捕的问题，这不是开玩笑的。

Yeah, coffee break's always the best time, cos people have got their money handy.

是的，喝咖啡的休息时间很合适，因为人手边正好有钱。

And we shout at it, cos I'm not in it.

我为它欢呼，因为我没有。

And that's very spooky. Cos she couldn't have been more right.

这真是料事如神。因为这话完全正确。

They give their all to it each time and try so hard to win it cos they know this is not a case where they can just say " we go again next year" .

他每次都全力以赴，非努力地去赢得比赛，因为他知道这不是一个他以说“我明年再来”的赛事。

Cos you might be the only two mammoths left on Earth.

你是唯二的长毛象。

It's cos I'm spiky. I mean, what do they know? It's not fair.

是因为我有尖尖的刺。我说，他懂什么？这不公平。

Yeah, cos there's something a tad off here.

是啊，因为这事有点怪。

I'm not coming back, then, cos it wasn't even me.

那我就不回来了，因为根本不是我。

You take care, cos. Don't worry, you'll see me again.

保重，小表妹。不用担心，我会再见面的。

Just cos you're a lord, you think you can do what you like with me.

有爵位了不起啊，就对我为所欲为？

Yeah the... the face. the look. Cos you have an evil look, sometimes.

是的… 脸。表情。因为有时候你会有邪恶的表情。

Cos I didn't think anybody would be left down here.

因为我没想到还有人住在这儿。

The guys are laughing at us cos we're so amazed.

他在笑话我如此惊叹不已。

Cos he's been hit on the head by somebody once a day, every day.

他是先天不良 他是个充满愤怒的野孩子 为什么?

It's cos I figured no one would do it. - Figured wrong, Butch.

那是因为我想没人会那样做。- 你想错了，布奇。

What could be more monotonous than walking back and forth in the dark, where your only thrill is, am I about to hit the wall by mistake cos I've miscounted the steps?

有什么比在黑暗中来回踱步更单调的呢，然后唯一的乐趣是，我会不会数错步子不小心撞墙呢？

Hopefully you'll be happier. Cos many people sit here during the lectures on self-esteem, for example, or when we talk explicitly about happiness.

希望你比现在幸福 因为很多人坐在这听有关自尊的讲座时 比如 或者当我明确地讨论幸福时。

The advice I was given was do what you enjoy doing cos they're the things you'll be good at.

我得到的建议是，做你喜欢做的事情，因为那些是你真正擅长的事情。