It was a cosmopolitan magnet for goods, people and ideas.

它是汇集货物、人口与思想的所在。

As a result, Oxford is a youthful cosmopolitan city.

，津城是一座充满活力的国际化大都市。

It is one of the most cosmopolitan metropolises in the whole world!

它是全世界最具国际化的大都市之一！

Beijing is a vibrant and cosmopolitan city with a rich cultural heritage.

北京是一座充满活力的国际大都市， 拥有丰富的文化底蕴。

Clooney's public image – sophisticated, cosmopolitan, expensive – fitted Nespresso's desired image.

克鲁尼的公共形象——聪明老成，见，身价高贵——符合奈斯派索期望的印象。

During the same year Amancio purchased Massimo Dutti, for high-end cosmopolitan clothes.

同年，阿曼西奥购买了Massimo Dutti，用于高端国际服装。

Once confined to traditional ceremonies, Chinese tea is now a canvas for innovation, blending millennia-old heritage with cosmopolitan flair.

曾经局限于传统仪的中国茶，如今已成为创新的画布，将数千年的传统与世界风格融为一体。

A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.

作为一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。

Four years ago he left cosmopolitan Krakow, having decided the city wasn't for him.

四年前，他离开了国际化的克拉科夫，认为这座城市不适合他。

When he would refer to " Cosmopolitan enemies, " and things like that.

当提及" 世界性的敌人" 诸如类的事情时。

He's a very secular, cosmopolitan kind of guy. He likes to wear all black.

他是非常世俗、见的人。他喜欢穿一身黑。

When Darby moved to New York for university, she imagined she'd become a cosmopolitan woman.

她想象她会变成一个国际化女人，现实中 生活很有趣。

The cosmopolitan Scandinavians love to say, " Jante Law, that's something for the people out in the provinces, " but it exists in every city as well.

国际化的斯堪的纳维亚人喜欢说，“扬特定律，那是存在于各省界边郊的人之间的定律，”但它也存在于每个城市之中。

In 1970s, District Six within Cape Town, one of the few cosmopolitan areas inside the city with a large black population remaining at the time, was declared a whites-only area and completely bulldozed.

20 世纪 70 年代，开普敦的第六区被宣布为白人专属区，并用推土机被完全推平，开普敦的第六区是当时该市为数不的仍有大量黑人居住的国际大都会地区之一。

Fish... British food basically is just a cosmopolitan mix of foreign stuff combined with together, like the most popular food now, the national dish, is curry.

鱼… … 基本上来说，英国食物是各种外国食物的大混合，就像现在最受欢迎的英国国菜是咖喱。

In Shanghai, China's cosmopolitan epicenter, a " life on the street" festival held from August 3 to 13 has encapsulated this trend with over 200 activities spanning exhibitions, outdoor markets, gourmet experiences, and street lamp concerts.

在中国的国际大都市中心上海，8 月 3 日至 13 日举行的“马路生活”节通过 200 项活动概括了这一趋势，涵盖展览、户外市场、美食体验和路灯音乐会。

Even the ancient Stoics, who were cosmopolitans and valued participation in public life, recognized the experience of being alone as a natural element of being human.

即使是古代斯葛学派，他们是世界主义者，重视参与公共生活，也承认经历孤独是人类的自然要素。

A 20-year-old Belgium student Leopold Hecht died in the metro station blast. Those killed or wounded came from around 40 different countries, reflecting the cosmopolitan nature of Brussels.

20岁的比利时学生利奥波德·赫克特在地铁爆炸案中丧生。死伤者来自40个国家，这也说明布鲁塞尔是个国际大都会。

And it's kind of surprising — you think of London, big cosmopolitan town, but the Tube lines tend to shut down between 12: 30 and 1: 00.

像伦敦这样的大都市，地铁系统在凌晨12点半到1点之间就结束运行，这其实有点令人吃惊。

It's a very cosmopolitan city where you see people from around the world and listen to every language possible in the elevators, on the street, doing business.

这是一个非常国际化的城市中, 来自世界各地的人们可能在电梯里，在街上, 做生意时就会听到每一种语言。