In many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.

在许多产业中，密切寡头垄断阻碍了创新，并损害了消费者。

And I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!

我懂 ！你舒 ！ 舒适，温暖 ！

You should join us. It's nice and cosy.

你应该加入我们。这里美丽又舒适。

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

其余人仅仅满足于坐在舒适扶手椅上观看。

For example, my grandparents' house is cosy.

例如，我祖父母家温馨。

Bosses in less cosy workplaces know this, too.

而工作环境不怎么舒适公司老板都知道这一点。

The commission accused industry regulators of being too cosy with the industry.

委员会指责行业监管者对该行业太过宽松。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

手握着冰咖啡，指甲闪闪发亮、修剪精致；看不清脸身影懒洋洋地躺在舒适温馨卧室里。

On that evening the interior of Blooms-End, though cosy and comfortable, had been rather silent.

那天晚上，布卢姆斯恩德屋内温暖舒适，却显得沉闷。

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.

他从没住过改良俱乐部为会员准备舒适卧室。

And as cosy as it is downy.

好像绒毛，蓬松又惬意。

That's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.

没错，你暖暖身体。我为你把一切都弄舒舒了。

While outside boomed wars and displacement and chaos, we filled the inside with cosy family dramas.

外面战火纷飞、流离失所、混乱不堪，我们却挤在里面观看温馨家庭剧。

It's cosy and convenient for getting to work, but it's a bit cramped, especially when we have guests.

这个房子非常温馨，而且上班方便，但是屋里有点挤，尤其是来了客人时候。

" I like my apartment because it's cosy, although it can be noisy because there's a restaurant just downstairs."

“我喜欢我公寓，因为它温馨，不过也会吵，因为楼下就是间餐馆。”

And the fund warns that market power could yet put a brake on innovation, should incumbent firms get too cosy.

并且IMF警告称市场支配力会削弱创新，在位企业是否应该太过安逸。

US researchers say that, unless you have superior relationship skills, your hopes of cosy coupledom are likely to be dashed.

美国研究人员说，除非你具备处理婚姻关系高超技巧，否则你对美满婚姻憧憬可能会破灭。

Every December I love to bring the cosy smell into my home and look forward to gathering a small bundle.

每年 12 月，我都喜欢把舒适气味带到家里，并期待着收集一小包。

Government firms are unloved again. That is how it should be. The shortcomings of cosy state capitalism never went away.

政府企业再次被冷落。这是它本该有状态。舒适国家资本主义缺点从未消失。

Once there, and no matter how cosy they get with policymakers, truck owners still want to cultivate their underdog image.

而到了那里，无论他们与政策制定者相处多么融洽，快餐车主仍然想树立自己弱者形象。