Beauty is only skin deep. It is inner beauty that counts.

美貌是肤浅的。重要的是内在美。

I'm counting on it to beat 33,000.

我在期待能收集到破三万三千个笑容。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

Okay. I will count to ten. You two hide.

好吧，我数到十。你们两个藏起来。

It is time to go from being counted out to being counted on.

是时候了，是时候从毫不起眼变成万人倚望。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

And let's talk about nutrition, as in calorie counts.

让我们来谈谈营养，卡路里方面的。

Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.

即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，其吸收能力正在遭受人类的威胁。

First day never counts, okay? Everything counts here.

第一天不算数 这儿什么都算数。

On the count of three, we will cast our first spells.

数到三，我们就施第一道魔法。

He faces 19 counts in Fulton County.

富尔顿县大陪审团对他提出了19项指控。

And they found that papers with terser titles top the citation count.

他们发现引用率靠前的论文标题都是简明扼要。

The defendants in this instance face seven counts in all.

本案被告共面临七项罪名。

You're under oath, and that oath counts.

你宣过誓了，并且誓言有效。

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街的机器人车库开发商却对这项技术自信满满，他们还指望着这项技术能通过取消一般停车场所需的移动空间，将67辆汽车塞进一个原本只能停放24辆车的公寓楼地下车库。

It just means that other people count.

这仅仅意味着他人的重要性。

Millionaires don't count on anyone else to make them rich and they don't blame anyone else if they fall short.

百万富翁不指望别人让他们致富，如果他们失败了，他们也不会责怪别人。

He could have counted the freckles on her nose.

近得他都可以数出她鼻子上的雀斑。

Unless you count a snippet of fur maybe from mamma lion's back.

除非你把母狮子背上的这块皮也算在内。

A key argument of Mr Pence and President Donald Trump, even as case counts were rising through June, was that this was an artefact of increased testing and that the death rates continued to decline.

彭斯先生和唐纳德·朗普总统的一个关键论点是，尽管6月份的病例数一直在上升，但美国扩大了检测，这是人为造成的，还有死亡率会继续下降。