Government forces have threatened to a counteroffensive against general Haftar's stronghold in eastern Libya.

政府部队威胁要对哈夫塔尔将军利比亚东部的据点进行反击。

It's a sign that Ukraine's lacklustre counteroffensive might be accelerating.

这是个迹象，克兰乏善可陈的反攻可能正加速。

But there is still a counteroffensive happening in the south.

但克兰南部仍反攻。

UN nuclear chief Rafael Grossi said Tuesday the largest nuclear power plant in Europe faces " a relatively dangerous situation" after a dam burst in Ukraine and as Kyiv launches a counteroffensive to retake ground occupied by Russia.

联合国核事务负责人拉斐尔·格罗西星期二说，克兰的座大坝决堤后以及随着基辅发动反攻夺回被俄罗斯占领的领土，欧洲最大的核电站面临“相对危险的局面”。

The Ukrainian military on Thursday claimed more success in its counteroffensive against Russian forces on the southeastern front, a day after announcing the liberation of a village that had served as a Russian stronghold.

克兰军方周四宣布，东南前线对俄罗斯军队的反攻中取得了更大的成功。天前，克兰军方宣布解放了个曾是俄罗斯据点的村庄。

Any serious impediment to traffic on the bridge could have a profound effect on Russia's ability to wage war in southern Ukraine, where Ukrainian forces have been fighting an increasingly effective counteroffensive.

大桥上交通的任何严重障碍都可能对俄罗斯克兰南部发动战争的能力产生深远影响，而克兰军队那里进行日益有效的反攻。

The legislation has been put on fast track as the Russian military is preparing for an expected Ukrainian counteroffensive, which Ukraine and its Western allies say could start within weeks.

随着俄罗斯军方正为预期中的克兰反攻做准备，该法案已进入快速立法阶段。克兰及其西方盟友示，几周内可能就会开始反攻。

Russia says it has pulled back troops from the eastern Kharkiv region of Ukraine as Kyiv claimed territorial gains in its counteroffensive near the border between Kharkiv and Donetsk region.

俄罗斯示，已从克兰东部的哈尔科夫地区撤军。与此同时，基辅声称哈尔科夫和顿涅茨克地区边界附近的反攻中取得了领土优势。

Also Monday, Ukraine said its forces have pushed back Russian troops in the Kharkiv region in a counteroffensive that allowed the Ukrainians to reach the Russian border.

同样周，克兰示，其军队哈尔科夫地区的反攻中击退了俄罗斯军队，使克兰人得以到达俄罗斯边境。

He told reporters there that the goal of a plan counteroffensive is to drive Russian forces out of Ukrainian territory they occupy not to attack Russia.

他那里告诉记者，反攻计划的目标是将俄罗斯军队赶出他们占领的克兰领土，而不是攻击俄罗斯。

Ukraine said on Monday its troops had regained more territory on the eastern front and were advancing further south in their counteroffensive against Russian forces.

克兰周示，其军队东部战线收复了更多领土，并边反攻俄罗斯军队，边向南推进。

The release of the 2023 season of Russia's war, branded as " Ukraine's counteroffensive" , was delayed. And then something more gripping came along.

2023 年俄罗斯战争季的上映被推迟，这季被称为“克兰反攻”。然后更扣人心弦的事情发生了。

The Russians occupied the city in the Kharkiv region until Ukrainian counteroffensive pushed Russian troops from the region last weekend.

俄罗斯占领了哈尔科夫地区的这座城市，到上周末克兰的反攻将俄罗斯军队赶出了该地区。

The Staff updates have so far provided limited information regarding Kyiv's ongoing counteroffensive and have largely focused on defensive activities.

到目前为止，工作人员提供的关于基辅正进行反攻的情报有限，主要集中防御活动上。

The referendums were quickly organized after Ukraine earlier this month recaptured large swaths of the northeast in a counteroffensive.

公投是本早些时候，克兰反攻中夺回东北部大片地区后进行组织的。

The counteroffensive is expected to intensify shortly with the influx of thousands of troops and more advanced western weapons.

随着数以千计的军队和更先进的西方武器的涌入，预计反攻很快将加剧。

The counteroffensive against the Assad loyalists in the largely Alawite coastal region brought havoc to several cities and towns.

以阿拉维派为主的沿海地区对阿萨德支持者的反攻给几个城镇造成了严重破坏。

The trip is the first of its kind by a top U. S. official since the Ukrainian counteroffensive began.

这是自克兰开始反攻以来，美国高级官员首次访问克兰。

But it could give Ukraine the energy it needs to strengthen the beginning of its expected counteroffensive.

但这可能会为克兰提供所需的能量，以加强其预期中的反攻的开始。

Folks here are calling it a retaliation for the counteroffensive.

这里的人们称这次攻击是对反攻的报复。