Your right ear is the counterpart of your left ear.

你的右耳朵是你左耳朵的相对物。

One-hundred-forty-four human X chromosome genes had no counterparts in mice.

类X染色体上有144组基因不同于老鼠。

But that doesn't mean its counterpart, the X chromosome, plays no part.

但是这并不意味着X染色体对男儿身没有影响。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区个仓库进行突袭，然后发现了这些毒品。

People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.

生活在最贫困地区的死于可避免因素的概率是富裕地区口的四倍。

Your right hand is the counterpart of your left hand.

你的右手和你的左手互相配对。

The study also found that female chimpanzees, like their human counterparts, are more likely to be right-handed than males.

这项研究还发现，母猩猩同类女性样，比起他们的另半来说更偏好用右手。

The North Korean leader wrote to his American counterpart.

朝鲜领导与美国总统通了书信。

My counterpart and I agreed we might never ascertain the actual facts of the matter.

我和那位同认为，我们或许永远无法弄清情的真相。

But native bees just don't have the same attention or funding as their domestic counterparts.

但本地蜂类没有像蜜蜂那样得到同样的关注或资金。

And some of this is attributable to things like hormonal fluctuations, women having less lean muscle mass than their male counterparts, sleep disturbances and mood disorders.

其中部分是因为荷尔蒙的波动，或是女性的肌肉比男性少、睡不好和情绪不稳定。

The lawyer made good use of the favorable evidence to refute his counterpart's testimony.

律师充分利用有利证据驳倒了对手的证词。

The results were parallel to their adult counterparts.

结果和成是相似的。

We are in touch with our Israeli counterparts.

我们正与以色列政府保持联系。

Guanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.

在佛教中观音是与圣母玛利亚相对应的。

There have been fractious exchanges on Tuesday between President Trump and his French counterpart Emmanuel Macron, who has said NATO is in the throes of brain death.

周二，特朗普总统和法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了激烈的交锋，马克龙称北约正处于“脑死亡”的挣扎之中。

At the end of the program, cooking confidence and skills were equal across both counterparts.

在项目结束时，男女参与者的烹饪信心和技能不相上下。

Diesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.

柴油发动机比汽油发动机更省油。

His counterpart in Georgia, General Beauregard Lee is said to be slightly more accurate and he saw his shadow indicated more cold could still be to come.

他在格鲁吉亚的同僚，据说Beauregard Lee将军更准确些，他看到他的影子表明更冷的天气可能还会来临。

The idea that we wanted to make things look like their real-life counterparts.

也就是呈现出物在现实世界中的样子。