I'm counting on it to beat 33,000.

我在期待能收集到破三万三千个笑容。

Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell. " Thirty-six, " he said, looking up at his mother and father. " That's two less than last year."

这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去少两件。”

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街的机器人车库开发商却对这项技术，他们还指望着这项技术能通过取消一般停车场所需的移动空间，将67辆汽车塞进一个原本只能停放24辆车的公寓楼地下车库。

That way someone else will be counting on you to show up.

这样就会有人希望你出现在健身房了。

Messi will be counting on you, brother.

梅西就指望你了，兄弟。

They become preoccupied with calorie counting and exercising.

她们沉迷于计算路里和锻炼。

So who exactly is counting on you, hmm?

你小子到底不想辜负谁？

There were 346 casualties, unless you're counting local civilians.

除了本地居民，有346名士兵阵亡。

First of all, they're still counting votes.

首先，目前选票统计工作仍在进行。

It's a cliche that the prosecutor is counting on you to believe.

这是公诉人希望你们相的陈词滥调。

If before you fall asleep you find that you were counting " peep" , instead of sheep because it's something sweet.

如果你在睡觉前发现你在数兔子，而不是绵羊，那是因为这是一种甜蜜的象征。

You'll be teaching reading, writing, counting, sewing, that's all.

你要同时教阅读、写作、算术和缝纫，仅此而已。

And we can use a fall-rise when we're counting, perhaps to sound more certain or authoritative.

我们还可以在数数的时候用降升调，可以让我们听起来更确定或更可。

This is why it seems strange that September nowadays, it's not the seventh month at all, it's the ninth month, but at that time when they were counting from March, it was the seventh month.

这就是为什么现在的九看起来奇怪，根本不是“第七个”，而是“第九个”，但当时他们从三开始计算，这是第七个。

Now think about that he doesn't start counting his sit-ups until he feels pain.

想想看，阿里感到疼痛才开始计数。

I don't count macros only because I don't know what counting macros means.

我不计算营养元素摄入量，只是因为我不知道计算这个的意义。

As soon as he had got into the court-yard, he moved very softly, and the ladies were so much engrossed with counting the kisses, that all might go on fairly, that they did not perceive the Emperor.

他进庭院便轻手轻脚地走过去。侍女们都在忙着数接吻的次数，为的是要使交易公平。她们谁都没发现皇帝的到来。

Generations of Americans are counting on us. Let's not let them down.

一代又一代的美国人指望着我们。我们不能让他们失望。

An awful flicker of doubt appeared in her eyes. I slid my arm around her waist and murmured that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.

她的眼中闪过一丝疑惑的目光。我用手臂搂住她的腰，喃喃道，如果我们计算人数的话，佛教徒人数恐怕要独占鳌头了。

The process of counting delegates is a complicated one.

计票过程很复杂。