The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好的婚姻咨询机构。

Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且夫妻之间本来就应该互相依靠、相依相偎的呀。

There's a couple of things you do.

有是你要练习的。

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

这成功，连同后来证明的记忆本身不是遗传决定的究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程是种认知练习，而不是种本能练习。

The vote was originally set for couple weeks ago.

最初投票在几周前被决定。

Such measures have a couple of uplifting motives.

这措施有几个积极的动机。

These doleful prophecies, coupled with his very public loathing of monetarism, earned him no friends in government and the grant for his forecasting group at Cambridge was abruptly stopped in 1982.

上述令人沮丧的预测，连同他对货币主义的公开反感，使得戈德利在政府没有朋友，其剑桥预判小组的政府拨款也于1982年突然停止了。

Scientists believe that New Zealand has no native land mammals, that only birds and a couple of species of bats existed there when humans arrived.

科学家表示，西本土没有哺乳动物，当人们进入这方土地的时候，这里只有鸟类和蝙蝠。

Let me introduce a couple of technical terms: extrinsic value and intrinsic value.

外在价值和内在价值。

And in Italy, same sex couples are finally formalizing their partnership.

在意大利，同性恋夫妻终于可以确立夫妻关系。

The couple were finally reconciled when the husband apologized.

丈夫道歉后这对夫妇终于言归于好。

A couple minutes later, Dad knocked on my door.

几分钟后，老爸来敲我的门。

Picked up a couple of Cubans for me and my dad. Sandwiches, not cigars.

买了点古巴货给我和我老爸 是三明治而不是雪茄烟。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅对情侣或是家人，为他们献上首爱情小夜曲或经典的科里多。

I'll just demonstrate a couple to you.

我只是跟你们演示了两个地方。

Instant oatmeal takes just a couple of minutes to make but can be packed with sugar, so look for plain varieties.

燕麦片只需几分钟就能做好，但是可能含有过多的糖分，所以选择比较普通的品种。

Last month partial government shutdown couple with some steep government's spending cuts hurt a lot of people but one benefit appears to be a big drop in the federal deficit.

上个月，部分政府关门再加上政府支出急剧缩减损害了大部分人的利益，但是却也有受益者，这就是联邦赤字大幅减少。

Been absent for a couple of weeks now.

到现在已经有两个星期了。

They've been arriving in central Madrid over the last couple of days, really, many of them.

过去几天他们陆续到达马德里市中心集会。

Everything I got from IKEA cost me a couple thousand.

这总共花了我2000元。