As the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.

随着艺伎受欢迎程度的提高，为之工作的花魁开始对他越来越不满。

Courtesans began adopting her style and making increasingly elaborate performances set to the music of the shamisen, a three-stringed lute-like instrument.

名也开始发挥自己的风格 三弦琴(一种类似鲁特琴的三弦乐器)的音乐伴奏下 表演变得越来越精致。

Innumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.

无数的镜子映照着世界各地的女， 穿着令人赞叹的长袍、著名的女演员和时髦的女。

" I'll be the courtesan to your emperor, " simpered the fiend.

“我会成为你皇帝的女，”恶魔笑着说。

Chinese and Indian courtesans and Turkish odalisques were equally skillful.

中国的和印度的名以及土耳的宫女同样技艺高超。

Less reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.

声誉较差或被认为不道德的女，如女演员、女和女，会大量化妆。

Um, of course the great courtesan.

嗯，当然是指那位伟大的交际花。

The Egyptian goddess Isis had a cult following in Rome, especially among courtesans and the lower classes.

埃及女神伊西斯罗马拥有一批狂热信徒，尤女和下层民众中颇受欢迎。

There were also courtesans, spies, apparitions, scullery slaves, oracles, cutthroats, lepers, priests, and men-at-arms in magnificent profusion.

还有大量交际花、间谍、幽灵、厨房杂役、神谕者、刺客、麻风病人、神职人员和全副武装的士兵。

" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.

“当我上演威尔第的歌剧《茶花女》时，我喝的是水而不是酒，”范尼先生回忆道。

The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.

女俯身看着他，仔细打量了他的脸，尤是那双已显疲惫的眼睛。

First of all, A plus unapologetic courtesan is like how I want all things to go.

首先，一个毫无歉意的艺伎角色简直是我对所有事物理想的化身。

We are for breeding purposes: we aren't concubines, geisha girls, courtesans.

我是为了繁殖目的：我不是妾室、艺、。

And then later we meet the head of the imperial, the like palace's courtesans, who is now like retired.

后来，我遇到了皇宫中曾经的首席宫廷女官，现已经退休了。

The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.

艺伎的原始角色是花魁的副手 ，穿着华丽的和服，戴着厚重的发型。

" ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .

" … … 死了？" 满脑子想着交际花的雀斑男孩替说完，" 对，被自己的歌手谋害了。"

A surprising number were built at the behest of women, including princesses, courtesans and merchants' wives, who wished to attain immortality through the gift of water.

女的要求下，包括公主、交际花和商人的妻子，希望通过水的礼物获得永生，因此建造了数量惊人的雕像。

So this, the tee up of this book is, um, the heroine of this book is an courtesan who is ready to retire.

因此，这本书的开篇是这样的：本书的女主角是一位准备退休的交际花。

Satine is the star of the Moulin Rouge and her character is one part can-can dancer, one part cabaret singer and one part courtesan.

- Satine 是红磨坊的明星，的角色是康康舞者、卡巴莱歌唱家和交际花。

A beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.

一位美丽的名做了我很长时间的老师，一个富有的商人也当过我的老师，还有一些玩骰子的赌徒。