Racial covenants restricted them from certain neighborhoods.

种族条款限制他们进入特定社区。

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

“covenant”是份严肃的、正式的协议或是承诺。

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她的头上，讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当个基督徒的责任，正在这时候，她心中只想着她的这双鞋。

Four. Salt also took on a great deal of symbolic value. There's a reason it is mentioned so many times in the Bible (" salt of the earth, " " a pillar of salt, " " a covenant of salt" ).

盐也有很的象征价值。盐在圣经中多次被提到是有原因的（“盐”，“根盐柱”，“不可背弃的盐约”）。

Most important, at least for this episode, is that Yahweh establishes a covenant with Noah and promises that he will never have another flood destroy the Earth again.

最重要的是，至少对这情节来说，耶和华与诺亚立约，并承诺不再让洪水毁灭。

We do have two covenants: one covenant deals with the civil and political rights and the other covenant deals with the economic, social and cultural rights.

个公约涉及公民和政治权利，另个公约涉及经济、社会和文化权利。

You realize that this is a covenant? That whatever your husband says, you are promising to raise your child as a devout Jew?

你知道这是种契约，不管你丈夫说什么，你都发誓把孩子养育成个虔诚的犹太教人吗？

On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the covenant law.

第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。

When God's presence showed up similarly at Mount Sinai, he made a covenant with Israel and gave them the Ten Commandments.

当上帝的临在以类似的方式出现在西奈山时，他与以色列人立约，并赐给他们《十诫》。

Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship. The favor.

那我就据此援引下我所理解的，作为友谊誓约必不可少的部分，帮助。

11 Circumcise the flesh of your foreskin, and that shall be the mark of the covenant between you and me.

11 你们都应割去肉体上的包皮，作为我与你们间的盟约的标记。

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

种族条款的遗害仍然在美国市郊的崭新草坪上留有痕迹。

The original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."

它的原话是“歃盟血浓于胞衣水”。

On the day the tabernacle, the tent of the covenant law, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.

立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。

13 Yes, both the houseborn slaves and those acquired with money must be circumcised. Thus my covenant shall be in your flesh as an everlasting pact.

13 凡在你家中生的，和你用钱买来的奴仆，都该受割损。这样，我的约刻在你们肉体上作为永久的约。

15 I will recall the covenant I have made between me and you and all living beings, so that the waters shall never again become a flood to destroy all mortal beings.

15 那时我便想起我与你们以及各种属血肉的生物间所立的盟约：这样水就不会再成为洪水，毁灭切血肉的生物。

Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会处。

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

因此，你要说：我将我平安的约赐给他。

18 But with you I will establish my covenant; you and your sons, your wife and your sons' wives, shall go into the ark.

18 但我要与你立约，你以及你的儿子、妻子和儿媳，要与你同进入方舟。

Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

摩西就把杖存在法柜的帐幕内，在耶和华面前。