But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但这些无法选择之中，我们的确可以选择自己的生活方式：勇敢无畏小怯懦，光明磊落厚颜无耻，目标坚定随波逐流。

U.S. President Donald Trump called the shooting in El Paso an act of cowardice.

美国总统特朗普称，埃尔帕索枪击事件" 懦弱行为" 。

But what it really communicates is sin number two, cowardice.

但它真正传达的第二宗罪，懦弱。

The older James taught the younger James that conformity is cowardice.

老詹姆斯教导小詹姆斯从众就懦弱。

In an example of just utter, craven cowardice refused to publish the book.

这些怯懦的小鬼们拒绝出版此书。

No, it's a pathetic fantasy fueled by cowardice and amaretto sours.

不，这个幻想让人感到悲哀，一切都源于你的懦弱和嗜酒。

And the incredible cowardice and disappointment I feel when I drop it.

但当手松开，我也会体会到难以置信的 懦弱和失望。

I don't think she had caught the name of the bank, and in my nervous cowardice I was anxious that she should not; and so I began admiring the yellow-spotted lilac gown that I had been utterly condemning only a minute before.

我觉得没有听清银行的名字，而我出于紧张和怯懦，也希望没听清；于我开始夸赞那件黄点丁香紫长袍，而就一分钟前，我狠狠地批判它。

" Only the difference between truth and lied, courage and cowardice, " said Professor McGonagall, who had turned pale, " a difference, in short, which you and your sister seem unable to appreciate. "

真实和谎言勇敢和小的唯一区别，" 麦格教授的脸变得苍白，" 简单的说，就你和你妹妹所不能理解的区别。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由于强者天性中的弱点，他总小心意地躲开；，艾玛的头他怀里蹭来蹭去，千娇百媚，胜过一只动情的母猫。

What Melanie said was no more than Scarlett had been thinking but hearing it put into words infuriated her, shamed her as if her secret cowardice was written plainly in her face.

其实媚兰说的也就思嘉一直想着的事，可思嘉听见说出来反而恼羞成怒了，仿佛内心的怯懦已明明白白地流露脸上，被媚兰看透了似的。

He went to the Front to fight, and as for his so-called cowardice...that were like a wound in battle, a wound to his brain, so he didn't know what he was doing.

他到了前线去打仗，至于所谓的逃兵，那就像打仗受伤一样，他伤心里，所以他不知道自己做什么。

He described it as an act of cowardice. He was serving his fourth combat deployment in Kandahar province when in the middle of the night, he attacked two villages.

他称这懦弱的表，但他正坎大哈省履行第四次作战任务，午夜时分，他袭击了两个村庄。

Macron, who has called the attack an " act of absolute cowardice, " visited the hospital in nearby Grenoble where three of the four children are being treated.

马克龙称这次袭击“绝对的懦夫行为”，他参观了格勒诺布尔附近的医院，四名儿童中有三名正接受治疗。

The coward can so easily adopt a philosophy which seems to justify cowardice-though, of course, cowardice is not the name he gives it!

懦夫会很容易接受一种似乎为懦弱辩护的哲学——但，当然，他绝不会用“懦弱”这个词！

" They have the power . . .to reject the old constraints, outdated conventions and cowardice too often dressed up as wisdom."

“他们身上有着… … 拒绝陈规旧俗，以及常常伪装成智慧的懦弱的力量。”

We are never properly safe so long as we are doing something we hate or are pursuing out of cowardice.

只要我们做自己讨厌的事，或出于怯才追求的事，我们就永远谈不上稳定。

There's a short poem called The Centipede's Dilemma, often attributed to Katherine Craster, that shows the relationship between overthinking and cowardice.

有一首名为《蜈蚣的困境》的短诗，通常被认为凯瑟琳·克拉斯特的作品，这首诗展了多虑与懦弱之间的关系。

That charge of cowardice and complicity, and the damning Stasi file, are what Wolf attempts to answer in “City of Angels”.

对于这份懦弱和同谋的指责，以及令身败名裂的斯塔西文件，都沃尔夫试图《天使之城》中回答的。

" Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go. "

什么忠心耿耿，你只小罢了。如果你有别的地方可去，你决不会到这里来的。