Isn't that kind of cowardly? Oh, yeah. It's beyond contemptible.

不觉得这有点懦弱吗？哦，是，这简直可鄙至极。

You could say that the cowardly lion was " chicken-hearted."

你可能会说狮子胆小如鼠。

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令人老头，”罗恩说。“卢娜比他好十倍。”

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁市民。”

But I didn't do it. Why? Because I was too cowardly.

但是我没有说。为什么呢? 因为我太怯懦。

When I was a boy, I was too cowardly to go out at night.

当我还是个小孩时，我胆小得晚上不敢出门。

We might at the same time realise that we abhor what news and social media do to our minds and — like a cowardly sheep finally kicking the farmer — delete everything, until our phones can barely tell the time any more.

我们可能同时认识到，我们恶新闻和社交媒左右我们思想，犹如一只胆怯羊终于踢开了农夫，我们删除了一切，直到手机只剩下看时间这种功能。

Your tone can be interpreted as pompous, and you may be perceived as cowardly.

你语气可能会被认为是浮夸，你可能会被认为是懦弱。

The British Prime Minister Rishi Sunak calls it a callous and cowardly act.

英国首相里什·苏纳克称这是无情懦弱行为。

I don't know. It seems kind of cowardly.

这可不像你啊 这是胆小鬼做事。

The monarch, king Philippe, called the attacks a cowardly and odious assault.

就此次袭击事件，菲利普国王称其为怯懦，可憎之行径。

You're choosing a few cowardly bigots over the man who raised you.

你为了几个胆小歧视者而放弃了养育你人。

I'm lazy, I'm cowardly, and...and I do not know what I'm doing.

我懒惰，怯懦，我不知道自己在做什么。

" I've watched you from deep behind Norman's cowardly eyes, " Goblin said.

“我从诺曼懦弱眼睛后面观察着你。”

So many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right.

我们很多人如懦夫一般，没有勇气捍卫正义。

The silver tool that Voldemort had given his most cowardly servant had turned upon its disarmed and useless owner; Pettigrew was reaping his reward for his hesitation, his moment of pity; he was being strangled before their eyes.

伏地魔赐给他最懦弱仆人银制工具已经转向对付它那赤手空拳无用主人，小矮星彼得正在为他犹豫而付出代价，他瞬间怜悯导致他将在他们眼前勒死。

To do otherwise would be cowardly as well as dishonest, and believe me, writing fiction in America as we enter the twenty-first century is no job for intellectual cowards.

否则你就是懦弱，还得加上不诚实，再者，听我一句准没错，在我们进入21世纪当今时代美国，一个理性懦夫绝对成不了小说家。

The bards sang of the brave deeds of their ancestors and praised the accomplishments of warrior kings — and composed biting satires about cowardly or selfish leaders.

吟游诗人会歌颂祖先们英勇事迹，赞颂战士国王光辉伟业——也会谱写辛辣讽刺诗，讥诮怯懦或自私首领。

For a minute a wild desire to run away possessed her, but that was cowardly, and the girls would laugh at her, so she resolved to stay and get out of the scrape as she could.

一时间，她只想逃走；但那是怯懦，姐妹们会嘲笑她，因此她下决心待下去，尽摆脱困境。

The host thus forming a single united body, is it impossible either for the brave to advance alone, or for the cowardly to retreat alone. This is the art of handling large masses of men.

民既专一，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。