You may talk o' these things for hours on end, and you'll only be all the more coxy and conceited for't.

可能会连续几个小时谈论这些事，只会因此变得更自负和自负。

The word " gentleman" had a spell for Adam, and, as he often said, he " couldn't abide a fellow who thought he made himself fine by being coxy to's betters" .

“绅士” 这个词对亚当有一种魔力， 且正如他常说的那样， 他“无法忍受一个自以为对他更好的人表现得很好的人” 。