I'm not being coy. - She said, coyly.

我没有辞 -这就是辞。

What are you being so coy about?

你为什么辞？

Were both countries a little coy about a new meeting?

两国是否都有些不愿意举行新会谈？

I am not being coy about some hidden love for you.

我并不是不好意思表达对你的爱。

All right, you go ahead and be coy. Fine.

算了，你继续这样装傻吧。没关系。

There's no time to be coy.

没时间忸怩作态了。

Don't play coy. I saw you outside my tent.

别装了，我见你在我帐篷外面了。

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

有些故事有数百个章节，都以“欲知后事如何，且听下回分解”结尾。

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

我们在四组中到了很多腼腆的微笑。

I don't mean to be rude of course but … well, you are being coy.

我当然没有冒犯你的意思… … 但是，你就是在遮遮掩掩。

Oh, Susan. Being coy is a strategy best employed by virgins at their first dance.

噢，Susan。腼腆是未涉人世的小女孩一次跳舞时的伎俩。

Don't play coy with me. You've got something to say, then just say it.

别在我面前闪烁词。你有话就快说。

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

优美且自信地用足尖姿势落回地面，则会让她显得腼腆中带着点轻佻。

Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three. There's the coy smile.

说到社交技巧呀，我可掌握了三大要点，腼腆的微笑。

The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.

那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在她，她不高兴地走了。

The females begin to notice the males, too, but they pretend they are not noticing anything at all. They act very coy.

雌天鹅也开始留意雄天鹅了，不过她们却装出一副什么都不在意的样子。她们表现得非常羞涩。

" Don't play coy with me! " she snapped.

“别跟我撒娇！”她厉声说道。

But there were other artists, who were less coy than him.

但是还有他艺术家，他们不像他那么腼腆。

" Oh, no" . She became coy and elusive. " That was last year" .

“不好了”。 她变得腼腆而难以捉摸。“那是去年” 。

I think she was just being coy.

我觉得她只是害羞了。