The U.S. craft brewing market has grown quickly.

美国精酿啤酒的市场发展十分迅速。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实一种荒谬的误解。艺术什么？艺术感情的表露，艺术使用的一种人人都能理解的语言。

Lawmakers of both parties have crafted NSA reform proposals.

两党议员们精心设计了NSA改革提案。

We didn’t know how to craft our raw pain and needs into convincing explanations.

我们不懂，如何把自己的悲伤和需求加工成更有说服力的信息。

An extensive and exhaustive effort including a deep ocean search found no sign of the air craft.

经过广泛而彻底的努力，包搜索，没有发现任何飞机的迹象。

Ooh, craft fair? I want to go!

手工艺品展？我要去！

Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table. And children often sell candy and crafts in the streets or word in restaurants.

墨西哥历有很高辍学率，贫困家庭迫使孩子外出工作贴补家用。这些孩子经常街上卖糖果、手工艺品，或馆打工。

Shoelaces can be crafted out of German polyester or Chinese nylon.

鞋带可以由德国的聚酯或中国的尼龙制成。

Or how about a little craft tacking?

那么变一个手机夹怎么样？

Secondly, multinational corporations create meticulously crafted ads to entice consumers to purchase their products.

第二，，跨国公司创作出精心制作的广告吸引消费者购买他们的产品。

As the author and spirits expert Emma Stokes told me over email, the craft cocktail movement also helped to foster a growing awareness that " you need a decent amount of ice to make good cocktails" .

正如作家兼烈酒专家艾玛·斯托克斯电子邮件中告诉我的那样，工艺鸡尾酒运动还有助于培养了一种越越强烈的意识，即“想要做出好酒，你需要添加适量的冰块”。

Women have traditionally been forbidden from operating marionettes, or even making them, a craft that entails complex rituals, conducted under cover of night and involving kola nuts and roosters.

传统上，女性不允许操作木偶，甚至制作也不被允许，制作包含复杂的工艺，要夜幕的掩护下，原料涉及可乐果和公鸡。

The Milanese Loop is crafted from a fluid, flexible stainless steel mesh with a magnetic closure that has an elegant simplicity and is infinitely adjustable.

米兰尼斯表带，由灵活的不锈钢织网精雕细琢而成，磁性搭扣优雅、简洁，易于佩戴，轻松自如。

It was done to make sure the craft could get in the space and back down to Earth before anyone actually travels on it.

这样可以确保载人之前成功进入太空后返回地球。

So, you're mining stuff to craft with and crafting stuff to mine with?

你采矿为了做东西？

Instead of unfolding in the same way in Paris and Papua New Guinea, languages are crafted by their speakers to meet their needs.

相反地，以同样的方式巴黎和巴布亚新几内亚展开，语言发言者精心制作以满足他们的需求。

The mud and dirt act as a form of rudimentary sunscreen, as another example of elephants essentially crafting and using tools.

泥浆和泥土可以作为一种简易的防晒霜，这也大象制作和使用工具的另一个例子。

She attended cabinet meetings, helped to craft policy and even to travel abroad as the president's emissary.

她参加内阁会议，帮助制定政策，甚至作为总统特使出访国外。

Here you'll find everything from delicately crafted lamps, carpets and handbags to delectable treats.

这里应有尽有，您可以找到工艺精湛的灯具，地毯、手袋以及美味佳肴。

Black Myth: Wukong crafts a stunning dreamscape with Chinese scenery, featuring desolate mountains, ancient roads, pavilions among mountains and water, deserts and ancient temples.

孤山、古道、山水之间的亭台楼阁、沙漠、古寺，《黑神话：悟空》展现了一幅惊艳而梦幻的中国风景图。