Another cornerstone of the company’s success is the attention to craftsmanship.

该公司成功的另一大基石是专注于手技艺。

Couture is really special because it celebrates the highest level of craftsmanship and creativity.

高级定制真的很特别，因为它颂扬了最高水平的艺和创造力。

He was in favor of craftsmanship and beauty.

他喜欢艺和美感。

The craftsmanship has been disrupted due to the popularity of the new technology.

由于新技术的发展，手技艺已经遭到了威胁。

Just like makes me really appreciate like good craftsmanship.

让我真正欣赏好的艺一样。

It is one of the finest pieces of craftsmanship I've come along in long while.

它是这么久以来我碰到的最美的艺品之一。

Traditional Korowai craftsmanship, a stick with another little bit of stick tied on the end.

这是科罗威的传统手艺品，一根末端绑上枯枝的长棍。

And the artwork, the craftsmanship, is beautiful.

这里的艺术品，技艺都很美。

It consisted of hundreds-of-meter thick oaken beams and was in itself a rare feat of craftsmanship.

屋顶由数百根一米粗的橡木木材建，在建筑艺上，这几乎是个奇迹。

Jobs remembered being impressed by his father's focus on craftsmanship.

乔布斯还记得父亲对手技艺的专注曾让自己印象深刻。

In fact, the level of craftsmanship is such that it remains unrivaled to this very day.

事实上，它的艺水平是如此之高，直到今天仍然是难以企及的。

Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail, and Hermes gave her her name.

雅典娜给了她湛的手艺和对细节的注意力，赫尔墨斯给了她她的名字。

Characterized by exquisite craftsmanship, lavish decoration, and rich materials, the style has become synonymous with the Roaring Twenties.

以湛的艺、奢华的装饰和丰富的材料为特色，风格已成为咆哮的二十年代的代名词。

The fineness of such a weave indicates the highest standards of craftsmanship in the second and third centuries.

这种编织的细程度表明了公元二到三世纪最杰出的织造艺。

In many ways, mathematics is like craftsmanship. In some ways it's like artistry. In some ways, it's like science.

从很多方面来看，数学都是一门手艺。在某种程度上来看，它又是一门艺术。在另一些方面来看，它又一门科学。

In many ways mathematics is like craftsmanship, in some ways it's like artistry; in some ways it's like science.

在许多方面，数学手艺，在某些方面，它艺术；在某些方面，它科学。

They have no conception of craftsmanship that's required...that take a good idea and turn it into a good product.

提出一个好的创意并且把这个创意转换成一个好产品，这是一门手艺，但他们对此根本毫无概念。

This work doesn't have a ton of viewable footage, but I think it is an absolutely amazing piece of craftsmanship.

虽然这个作品并没有大量的视镜头，但是我认为这是一项非常惊艳的技术。

Artisans, busy at work, offer a rare opportunity to see traditional craftsmanship in action.

忙碌的匠们提供了一个难得的机会来了解传统手艺的实际应用。

It’s a luxury timepiece with impeccable craftsmanship.

这是一款艺湛的奢华时计。