Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，做工精致，线条也很柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不了吧？大概200块？

Another cornerstone of the company’s success is the attention to craftsmanship.

该公司成功另一大基石就是专注于手工技艺。

You get those credentials through the craftsmanship.

你通过匠心得到这些凭证。

The Berbers themselves are an indigenous people that hail from all over North Africa, not just Morocco, who are renowned as much for their hospitality as they are for their stunning craftsmanship.

柏柏尔人是来自北非各地（不仅仅是摩洛）住民，他们热情好客和精湛手工艺而闻名于世。

And I have to say, I was absolutely amazed by the craftsmanship and also the tremendous efforts that it took to make a film.

我不得不说，我对制作一部电影工艺和巨大努力感到非常惊讶。

Couture is really special because it celebrates the highest level of craftsmanship and creativity.

高级定制真很特别，为它颂扬了最高水平工艺和创造力。

The size and also the delicate design and the craftsmanship can only be achieved during the Qianlong's time, that is 18th century.

这件器物尺寸、精妙设计以及工艺水准，唯有乾隆时期（即18世纪）方能达成。

But I came to see that the opposite is true that there are many old souls thriving right now, sharing their love of nature, history and craftsmanship with the world.

但我后来发，事实恰恰相，有许多老灵魂茁壮成长，与世界分享他们对自然、历史和工艺热爱。

He was in favor of craftsmanship and beauty.

他喜欢工艺和美感。

I mean, look at the craftsmanship on that.

看这工艺。

Just like makes me really appreciate like good craftsmanship.

就像让我真正欣赏好工艺一样。

It is one of the finest pieces of craftsmanship I've come along in long while.

它是这么久以来我碰到最精美工艺品之一。

Traditional Korowai craftsmanship, a stick with another little bit of stick tied on the end.

这是科罗威传统手工艺品，一根末端绑上枯枝长棍。

And the artwork, the craftsmanship, is beautiful.

这里艺术品，技艺都很美。

The rebuilding of Notre Dame is both a test and a showcase for France: of its ability to meet an ambitious deadline, to satisfy the demanding global gaze of both secularists and spiritualists and to flaunt French craftsmanship.

巴黎圣母院重建既是对法国考验，也是对法国能力展示：法国有能力如期完成一个高要求项目，能满足全世界教徒和非教徒苛刻审视，并炫耀法国精湛工艺。

But you can see at once that this is a work of supreme craftsmanship. The scenes on the cup are in relief, and they've been created by beating out the silver from the inside.

任何人都能 一眼看出它工艺十分精美。酒杯上凸起图案是靠敲打银杯内壁形成。

There are also temple groups on Xinglong Mountain, such as Hunyuan Pavilion and Chaoyun Temple, with unique architectural styles and magnificent momentum, showing the exquisite craftsmanship of ancient buildings.

还有兴隆山庙宇群，如混元阁、朝云观等，建筑风格独特，气势恢宏，展示了古代建筑精湛技艺。

Therefore, Les Vingt and fellow artists suggested a return to crafts and nature to create objects that would blend fine arts, artisanal craftsmanship, beauty and function.

此，Les Vingt 和其他艺术家建议回归手工艺和自然，创造融合美术、手工工艺、美感和功能物品。

The school is the American College of the Building Arts and the historic city of Charleston which offers students intense hands-on training and traditional European craftsmanship.

这所学校是美国建筑艺术大学，位于历史名城查尔斯顿，它为学生提供密集实践训练和传统欧洲工艺。

Indeed, Spielberg is a filmmaker uniquely capable of telling a story through the almost universal language of sound and imagery, and his craftsmanship remains impeccable decades later.

确实，斯皮尔伯格是一位独特电影制作人，能够通过几乎普遍声音和影像语言讲述故事，几十年后他工艺仍然无可挑剔。